1
00:00:52,352 --> 00:00:55,521
                        
Há um artista             
a cada duas décadas...  

2
00:00:55,523 --> 00:00:59,491
que encapsula               
que experiência cinematográfica foi        
por algumas gerações.    

3
00:00:59,493 --> 00:01:03,095
E eu acho que para a minha geração   
e a geração              
bem diante de mim,                

4
00:01:03,097 --> 00:01:05,097
Drew Struzan    
foi o filme.  

5
00:01:05,099 --> 00:01:08,700
Há imagens              
que Drew desenhou que são
queimou em meu cérebro para sempre. 

6
00:01:08,702 --> 00:01:10,803
Eles nunca irão embora.  

7
00:01:10,805 --> 00:01:13,972
Seus pôsteres                     
são clássicos modernos.

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,543
Isso não é uma opinião.          
É uma declaração de fato.       

9
00:01:17,545 --> 00:01:21,513
        Não é apenas um anúncio,    
        você sabe? É o primeiro
        notas da peça.     

10
00:01:21,515 --> 00:01:23,849
            É o começo  
            da história.       

11
00:01:23,851 --> 00:01:27,586
    Sua interpretação artística 
    do que é essa história,      
    em uma imagem,               

12
00:01:27,588 --> 00:01:30,622
        realmente fez você         
        quero acabar         
        e ver esse filme.     

13
00:01:30,624 --> 00:01:34,860
Ele é um contador de histórias, 
e é isso que o faz
muito, muito único...            

14
00:01:34,862 --> 00:01:37,429
e o classifica                   
com os grandes cartazes   
de todos os tempos.                    

15
00:01:37,431 --> 00:01:39,932
E quando você está falando sobre   
o melhor dos melhores,           

16
00:01:39,934 --> 00:01:43,368
você tem Drew sentado         
lá em cima com aqueles caras. 

17
00:01:43,370 --> 00:01:49,341
Ele é um dos primeiros artistas   
que se tornou uma estrela pop,        
uma estrela do rock.                    

18
00:01:49,343 --> 00:01:52,778
Eu e meu outro             
amigos artistas, gostaríamos        
apenas babar nas coisas dele.      

19
00:01:52,780 --> 00:01:55,481
Ele acabou de conseguir
sua atenção. Foi tipo,    
"Uau. Eu quero ir para aquele lugar. 

20
00:01:55,483 --> 00:01:57,483
    Eu quero estar lá.           
    Eu quero estar nessa luz.   

21
00:01:57,485 --> 00:02:00,586
    O que quer que faça você          
    parece assim,             
    Eu quero essa merda perto de mim."

22
00:02:00,588 --> 00:02:05,491
Você antecipa                  
o novo pôster de Drew.       

23
00:02:05,493 --> 00:02:07,693
    Quase todo mundo que é alguém
    no ramo do cinema...     

24
00:02:07,695 --> 00:02:10,696
        quer ele               
        fazer cartazes para eles. 

25
00:02:10,698 --> 00:02:16,935
Ele tem sido um grande benefício
e uma espécie de segunda visão 
para muitos dos meus filmes.           

26
00:02:16,937 --> 00:02:21,507
Todos.                       
Todos, possivelmente em todo o mundo,   
conhece seu trabalho.                 

27
00:02:21,509 --> 00:02:25,010
    Eles podem não saber o nome dele, 
    mas todo mundo viu         
    seus pôsteres de filmes.          

28
00:02:25,012 --> 00:02:27,713
Ele fez                          
a série De Volta para o Futuro.  

29
00:02:27,715 --> 00:02:32,484
Drew fez Goonies para mim.        
Ele fez Gancho.                   
Ele fez Baterias não incluídas.

30
00:02:32,486 --> 00:02:36,355
Drew realmente apareceu
para a longa viagem               
dos anos Amblin...          

31
00:02:36,357 --> 00:02:38,957
e acabei de fazer                   
uma tremenda contribuição.      

32
00:02:38,959 --> 00:02:42,694
Ele faz um ótimo, ótimo trabalho 
de trazer o melhor...     

33
00:02:42,696 --> 00:02:45,464
            no que quer que seja   
            que ele está pintando. 

34
00:02:45,466 --> 00:02:47,299
Eu quase tive que viver         
para a arte...                   

35
00:02:47,301 --> 00:02:52,437
que nós mais tarde                   
íamos perguntar ao Drew          
para criar para o pôster.       

36
00:02:52,439 --> 00:02:57,209
        Ele inevitavelmente
influenciar todo artista  
        isso vem depois.   

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,611
    - Sou um grande fã de          
      Drew Struzan.             
    - É um trabalho lindo.      

38
00:02:59,613 --> 00:03:02,981
        É um ótimo trabalho,   
        e há apenas um.   
        Ele é único.     

39
00:03:02,983 --> 00:03:06,084
- Ninguém mais é Drew Struzan,  
  Eu prometo a você.                
- Não há mais ninguém como ele.

40
00:03:06,086 --> 00:03:07,686
        - Ele é o melhor.        
        - Ele é uma lenda.        

41
00:03:07,688 --> 00:03:09,521
        - Ele é original.
- Ele é incrível.         

42
00:03:09,523 --> 00:03:10,923
        Ele faz parte               
        da experiência cinematográfica.

43
00:03:10,925 --> 00:03:12,624
Tendo Drew Struzan             
faça seus pôsteres--               

44
00:03:12,626 --> 00:03:14,092
quase vale a pena                    
fazer filmes só para isso.    

45
00:03:34,380 --> 00:03:35,847
        Nós temos muito           
        de arte original aqui.   

46
00:03:37,116 --> 00:03:39,818
Você fez muitas coisas diferentes  
tipos de coisas para nós,         

47
00:03:39,820 --> 00:03:42,487
            com tudo diferente  
            tipos de demandas.   

48
00:03:42,489 --> 00:03:45,824
E a parte divertida é
que eles foram               
todos os diferentes tipos de cenas.  

49
00:03:45,826 --> 00:03:49,127
    Você consegue algo assim,
    você está entrando         
    personagens secundários--          

50
00:03:49,129 --> 00:03:52,264
        Jabba, o Hutt        
        um personagem muito secundário,  
        mas ainda é--        

51
00:03:52,266 --> 00:03:56,835
Essa foi uma das raras vezes  
você não precisava pintar        
Han, Luke e Leia.             

52
00:03:56,837 --> 00:03:58,770
        - Certo.                
          Ou sem espadas laser.   
        - Sim.

53
00:03:58,772 --> 00:03:59,705
- [Ambos riem]  
            - Obrigado por--      

54
00:03:59,707 --> 00:04:02,507
                Então você tem que fazer
                lesmas gordas...    

55
00:04:02,509 --> 00:04:06,378
    e um pouco louco            
    Personagens do tipo Muppet...   

56
00:04:06,380 --> 00:04:08,213
                e muito    
                músicos malucos.

57
00:04:08,215 --> 00:04:10,983
- Tudo isso--                
  Eles são muito memoráveis para nós. 
- Sim.                         

58
00:04:10,985 --> 00:04:12,651
            Eu gosto dessa foto 
            muito.              

59
00:04:14,621 --> 00:04:17,289
                        
É a pintura onde
Posso mostrar às pessoas meu coração...   

60
00:04:17,291 --> 00:04:19,024
            e minha experiência   
            e meu conhecimento... 

61
00:04:19,026 --> 00:04:21,960
    ou compreensão ou paixões
    ou o que quer que seja--         

62
00:04:21,962 --> 00:04:25,797
    É assim que eu expresso,    
    e é assim que eu compartilho.  

63
00:04:25,799 --> 00:04:27,266
        Eu acho que é          
        o que nos torna humanos -   

64
00:04:27,268 --> 00:04:29,635
            é que podemos compartilhar
            conhecimento e sabedoria
            e experiências,    

65
00:04:29,637 --> 00:04:33,338
            e pintura        
            é como eu faço isso.

66
00:04:33,340 --> 00:04:35,974
Eles dizem que eu poderia desenhar   
        antes que eu pudesse falar.    

67
00:04:35,976 --> 00:04:38,410
        Isso não significa       
        Eu não falei até as 15... 

68
00:04:40,013 --> 00:04:42,814
        É exatamente o que eu faço.    
        É o que eu sempre   
        adorava fazer.            

69
00:04:42,816 --> 00:04:46,285
    Eles me disseram que eu costumava desenhar 
    no papel higiênico         
    e enrole-o de volta...      

70
00:04:46,287 --> 00:04:49,921
        porque isso foi         
        o único papel disponível
        em casa.           

71
00:04:49,923 --> 00:04:52,090
    Então, você sabe,
você apenas pega o que pode. 

72
00:04:54,360 --> 00:04:56,528
        Se você não sabe       
        o que está faltando,    
        isso não te incomoda.  

73
00:04:57,764 --> 00:05:00,866
        Tanto quanto, tipo,       
        dizemos que precisamos de amor -   

74
00:05:00,868 --> 00:05:03,669
    Se você nunca recebeu nenhum,  
    você não sabe              
    o que você está perdendo.        

75
00:05:03,671 --> 00:05:06,471
    Você não sabe              
    você não tem isso           
    porque você nunca viu isso.

76
00:05:06,473 --> 00:05:09,841
            eu não tive nenhum   
            quando criança.

77
00:05:09,843 --> 00:05:11,543
Os pais não me amavam, 
        não gostou de mim.         

78
00:05:11,545 --> 00:05:13,979
    Eles tinham medo de mim      
    por algum motivo estranho.     

79
00:05:13,981 --> 00:05:17,149
    Quando saí de casa            
    e saí do ensino médio--

80
00:05:17,151 --> 00:05:21,620
        [Risadas]            
        Eu disse: "Eu quero ir   
        aprender alguma coisa." Então--  

81
00:05:21,622 --> 00:05:24,589
        Não fiz as malas.  
        Eu não tinha nada. 
        Eu acabei de ir.            

82
00:05:26,125 --> 00:05:28,560
    Eu saí e não        
    perder nada indo embora.

83
00:05:29,796 --> 00:05:31,496
Eles não me queriam 
            de qualquer maneira, você sabe.   

84
00:05:31,498 --> 00:05:34,099
        Na verdade, fui para casa    
        para o final de um mandato,

85
00:05:34,101 --> 00:05:36,268
        e eles me trancaram      
        fora de casa,       
        então nunca mais voltei.   

86
00:05:36,270 --> 00:05:37,102
            [Risadas]        

87
00:05:37,104 --> 00:05:39,004
                Foi em 1966.    

88
00:05:39,006 --> 00:05:43,141
        Na verdade estávamos        
        em um baile em San Jose. 

89
00:05:43,143 --> 00:05:45,944
            E nós tivemos os dois     
            estive droga lá--   

90
00:05:45,946 --> 00:05:48,647
    eu pela minha irmã
e ele por um amigo dele. 

91
00:05:48,649 --> 00:05:50,649
            E eu não sei--  
            Lá estava ele,       
            do outro lado da sala,    

92
00:05:50,651 --> 00:05:54,086
            e ele estava apenas...  
            muito fofo.        

93
00:05:54,088 --> 00:05:56,588
        Minha vida mudou         
        quando eu encontrei alguém   
        para me amar...           

94
00:05:56,590 --> 00:05:58,590
        e alguém             
        Eu poderia dar amor.   

95
00:05:58,592 --> 00:06:02,594
Ele e Dylan se conheceram                
quando eram adolescentes,       

96
00:06:02,596 --> 00:06:04,463
e eles estiveram juntos
desde então.                     

97
00:06:04,465 --> 00:06:07,199
        Na verdade, tudo começou
        nas mesas de pingue-pongue.

98
00:06:07,201 --> 00:06:10,369
        E eu percebi          
        que ele não ia    
        fazer qualquer tipo de movimento,  

99
00:06:10,371 --> 00:06:14,539
        então eu consegui acertar
        minha bola de pingue-pongue       
        até a mesa dele -     

100
00:06:14,541 --> 00:06:16,942
            você sabe,           
            fazer as coisas rolarem. 

101
00:06:16,944 --> 00:06:20,045
            Eu penso neles     
            como uma unidade.          

102
00:06:20,047 --> 00:06:23,281
Eu penso neles
como uma única pessoa, de certa forma.   

103
00:06:23,283 --> 00:06:25,851
Nós dois não tínhamos             
muito de uma casa                  
e uma vida doméstica,                

104
00:06:25,853 --> 00:06:28,620
e nós dois estávamos sozinhos.        

105
00:06:28,622 --> 00:06:32,624
E... não consegui colocar palavras       
para isso na época,              

106
00:06:32,626 --> 00:06:37,262
mas eram duas pessoas           
precisando de amor.                

107
00:06:37,264 --> 00:06:40,465
Nós nos encontramos            
que queria a mesma coisa      
e fiz do mesmo jeito...      

108
00:06:40,467 --> 00:06:43,702
e ainda é o mesmo hoje.  

109
00:06:43,704 --> 00:06:46,004
        Isso foi nas férias de verão
quando todos nós nos conhecemos.        

110
00:06:46,006 --> 00:06:49,307
    E ele voltou para a escola, 
    de volta ao Centro de Arte.         

111
00:06:49,309 --> 00:06:53,011
        E ele enviou--           
        A primeira carta tinha    
        um retrato meu nele. 

112
00:06:53,013 --> 00:06:56,915
Isso é... Você sabe.              
Isso é algo muito poderoso.   

113
00:06:56,917 --> 00:07:01,286
        Quando você vai para a faculdade, 
        antes de ir para a aula, 
        você vai ao conselheiro.

114
00:07:01,288 --> 00:07:03,688
E eles te fazem a pergunta   
você deveria perguntar em bares. 

115
00:07:03,690 --> 00:07:06,091
    "Então, qual é a sua especialização?"
Você sabe.                   

116
00:07:06,093 --> 00:07:07,859
        Eu disse,                 
        "Quais são as minhas escolhas?"    

117
00:07:07,861 --> 00:07:12,130
    Quer dizer, eu fui ingênuo.        
    Tudo que eu realmente queria fazer   
    foi aprender arte.              

118
00:07:12,132 --> 00:07:14,499
             
        Ele foi para o Centro de Arte   
        durante seis anos,          

119
00:07:14,501 --> 00:07:18,370
    e aquela escola--           
    Isso não é apenas um par de 
    pequenas aulas de arte.         

120
00:07:18,372 --> 00:07:21,039
            Seis dias por semana,    
            você pinta todos os dias.

121
00:07:21,041 --> 00:07:23,341
                   
    Na época era barato

122
00:07:23,343 --> 00:07:26,111
mas foi 100% mais    
        do que eu tinha.             

123
00:07:26,113 --> 00:07:28,613
    eu entraria pela porta da frente    
    no dia                  
    e ter alguma aula...       

124
00:07:28,615 --> 00:07:30,916
    e então os conselheiros     
    ou os contadores          
    viria por aí...        

125
00:07:30,918 --> 00:07:33,084
        e me expulsar         
        porque eu não paguei.    

126
00:07:33,086 --> 00:07:35,654
        Então eles me expulsariam   
        e eu voltaria    
        a porta dos fundos.          

127
00:07:35,656 --> 00:07:39,524
    Eu vou pagar eventualmente.
eu não queria perder       
    nada dessa educação, então... 

128
00:07:39,526 --> 00:07:42,260
    Foi assim que eu me coloquei     
    através da faculdade,            
    é apenas lentamente.             

129
00:07:42,262 --> 00:07:45,430
            Eu venderia pinturas  
            eu fiz como lição de casa  
            para outros alunos...

130
00:07:45,432 --> 00:07:47,466
            e então            
            Eu poderia pagar por isso. 

131
00:07:47,468 --> 00:07:51,269
O Art Center sempre foi suposto  
ser uma escola que ensina     
você seja um profissional.       

132
00:07:51,271 --> 00:07:53,772
            E ele realmente
aprendi essa lição.

133
00:07:53,774 --> 00:07:56,842
Ele não estava comendo nem nada,   
então ele teve muito tempo extra,  
certo? Não.                      

134
00:07:56,844 --> 00:07:58,844
                [Risos]      

135
00:07:58,846 --> 00:08:00,879
            Artista faminto     
            que ele era.        

136
00:08:00,881 --> 00:08:05,650
    Hum... Não, sério.  
    Ele trabalhou muito, muito duro   
    durante toda a escola,         

137
00:08:05,652 --> 00:08:09,421
            e eu só acho    
            ele tem essa ética.  

138
00:08:09,423 --> 00:08:12,657
    eu comia só          
    dois dias por semana, quando eu ia
ver minha namorada,       

139
00:08:12,659 --> 00:08:14,459
        e cinco dias por semana,   
        Eu não comi.           

140
00:08:14,461 --> 00:08:17,629
            Nós éramos tão pobres     
            quando começamos.

141
00:08:17,631 --> 00:08:22,868
E eu trabalhei no condado      
para que ele volte     
e obter seu diploma na escola.   

142
00:08:22,870 --> 00:08:25,437
    Primeiro ano em que fui casado,   
    tivemos o bebê.            

143
00:08:25,439 --> 00:08:27,305
            Ele custou 1.500 dólares.

144
00:08:27,307 --> 00:08:31,476
        Temos o melhor médico  
        em Los Angeles para entregar      
        e cuidar do bebê.

145
00:08:31,478 --> 00:08:33,912
Ganhei $ 3.000 naquele ano.

146
00:08:35,281 --> 00:08:37,949
    Então vivíamos com 1.500 dólares...
    uma família de três.          

147
00:08:37,951 --> 00:08:41,152
            Isso foi tão difícil.   
            Tão difícil.       

148
00:08:41,154 --> 00:08:45,657
    Eu não ganhei dinheiro suficiente  
    para termos cuidados infantis   
    e coma ao mesmo tempo,   

149
00:08:45,659 --> 00:08:49,094
    então passamos muitos anos  
    abaixo da linha da pobreza.     

150
00:08:49,096 --> 00:08:52,664
Muito abaixo da linha da pobreza,  
eles não nos contaram,           
você sabe, mas--                 

151
00:08:52,666 --> 00:08:55,100
            Nós estávamos felizes
como poderia ser.        

152
00:08:55,102 --> 00:08:58,637
Eu acho que você não se torna        
um artista mestre como Struzan... 

153
00:08:58,639 --> 00:09:01,506
sem colocar essas horas  
e dedicando esse tempo...     

154
00:09:01,508 --> 00:09:05,377
    e realmente, realmente fazendo... 

155
00:09:05,379 --> 00:09:06,845
        o que você tem que fazer.    

156
00:09:06,847 --> 00:09:09,581
        Muito simplesmente,           
        Eu simplesmente desisti de comer.  

157
00:09:09,583 --> 00:09:11,082
        Porque isso é um desperdício   
        de dinheiro.               

158
00:09:11,084 --> 00:09:13,985
    Então gastei meu dinheiro em tinta
    em vez de comer.          

159
00:09:13,987 --> 00:09:16,588
    Eu sei exatamente o que
Struzan está falando sobre...  

160
00:09:16,590 --> 00:09:21,459
    quando ele diz isso           
    ele teve que escolher entre    
    tinta ou comida.              

161
00:09:21,461 --> 00:09:24,362
        É-é-- Você sabe.   

162
00:09:24,364 --> 00:09:27,632
    Você faz a escolha óbvia.
    A menos que você esteja morrendo,        
    você escolhe a tinta.           

163
00:09:27,634 --> 00:09:29,200
            Você usa apenas--      
            Só um pouquinho.  

164
00:09:29,202 --> 00:09:30,702
                [Risos]      

165
00:09:30,704 --> 00:09:33,204
        E pinte dos dois lados 
        e as bordas.          

166
00:09:33,206 --> 00:09:35,373
        A menos que você venha de
um contexto privilegiado,

167
00:09:35,375 --> 00:09:39,344
como artista, você vai   
literalmente morrer de fome um pouco.  

168
00:09:39,346 --> 00:09:42,113
        Ser artista não é   
        um meio para um fim.      
        É um meio para um meio.

169
00:09:42,115 --> 00:09:45,650
                    
        E isso acontece mesmo   
        quando você não tem meios. 

170
00:09:45,652 --> 00:09:48,486
            Você apenas... quero dizer... 

171
00:09:48,488 --> 00:09:50,188
            Eu posso imaginar--     

172
00:09:50,190 --> 00:09:52,023
            estou colocando palavras   
            em sua boca,       

173
00:09:52,025 --> 00:09:54,192
        mas você tira fotos    
        na sua cabeça,
você tem que tirá-los.  

174
00:09:54,194 --> 00:09:56,962
    Você não pode fazer isso           
    enquanto você está servindo mesas.

175
00:09:56,964 --> 00:09:59,798
    Se Drew tivesse uma tarefa de backup... 

176
00:09:59,800 --> 00:10:02,867
    caso a pintura        
    não deu certo,            

177
00:10:02,869 --> 00:10:08,873
    então 99 vezes em 100,   
    você acaba fazendo            
    esse trabalho de backup.            

178
00:10:08,875 --> 00:10:12,944
    Porque a arte--           
    Fazendo isso,                 
    isso é muito difícil.       

179
00:10:12,946 --> 00:10:17,148
Até hoje, vou apenas apertar  
a menor quantidade de tinta
de um tubo,                    

180
00:10:17,150 --> 00:10:18,817
                e eu espalhei 
                muito fino.      

181
00:10:20,820 --> 00:10:23,788
                Pobreza produzida
                uma técnica.    
                [Risadas]    

182
00:10:23,790 --> 00:10:26,658
Drew encontrou a coisa            
muito cedo na vida              
que ele amava,                  

183
00:10:26,660 --> 00:10:28,360
e ele persistiu.           

184
00:10:28,362 --> 00:10:31,763
Assim como, você sabe...           

185
00:10:31,765 --> 00:10:35,767
Assim como ele encontrou Dylan.       
Ele a amava,                   
e ele ficou com ela.

186
00:10:35,769 --> 00:10:38,336
Você sabe, e eles              
presos um ao outro.          

187
00:10:38,338 --> 00:10:40,338
                Depois da escola,   

188
00:10:40,340 --> 00:10:42,841
        ele trabalhou muito     
        tentando conseguir trabalho.  

189
00:10:42,843 --> 00:10:44,709
        E isso foi meio    
        uma luta difícil... 

190
00:10:44,711 --> 00:10:47,345
    porque ninguém quer        
    para te dar trabalho            
    quando você não fez o trabalho. 

191
00:10:47,347 --> 00:10:49,214
Eu acho que ele era inteligente            
o suficiente para saber                  
aquela bela arte...                

192
00:10:49,216 --> 00:10:51,349
não ia ser
certo para ele certo             
naquele momento,                 

193
00:10:51,351 --> 00:10:53,084
com uma esposa                     
e criança--                     

194
00:10:53,086 --> 00:10:54,519
Leva anos para               
tornar-se um reconhecido             
bom artista.                    

195
00:10:54,521 --> 00:10:56,788
Você simplesmente não                  
faça isso durante a noite.                

196
00:10:56,790 --> 00:11:00,358
Mesmo que às vezes pareça  
como é, leva anos,     
às vezes uma vida inteira.           

197
00:11:00,360 --> 00:11:02,694
            E ele precisava de dinheiro 
            e ele precisava de trabalho.

198
00:11:02,696 --> 00:11:06,431
Foi quando ele decidiu--
        cerca de um ano depois      
        ele saiu da escola--  

199
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
        para conseguir um emprego em estúdio.   

200
00:11:08,335 --> 00:11:11,336
Naquela época, provavelmente estávamos  
uma das três principais empresas  
no país...               

201
00:11:11,338 --> 00:11:13,204
            fazendo capas de álbuns. 

202
00:11:13,206 --> 00:11:15,140
        Apenas fazendo capas de álbuns.
        Isso é tudo que fizemos.      

203
00:11:15,142 --> 00:11:19,611
Com olhos e ouvidos pacíficos,         
estava nas mãos de um profissional.   

204
00:11:19,613 --> 00:11:21,813
        eu comecei               
        contratação de ilustradores,
porque naqueles dias,  

205
00:11:21,815 --> 00:11:23,648
        ilustração,           
        mais que fotografia,  

206
00:11:23,650 --> 00:11:25,650
        era realmente desejável    
        nas capas dos álbuns.        

207
00:11:25,652 --> 00:11:29,354
    Eles realmente gostaram de desconhecido 
    novos artistas, porque eles  
    faça algo diferente.     

208
00:11:29,356 --> 00:11:31,523
        Esse cara liga e diz:
        "Eu gostaria de vir       
         mostrar meu livro."         

209
00:11:31,525 --> 00:11:33,124
        "Ok. Claro. Vá em frente." 
        Você sabe?               

210
00:11:33,126 --> 00:11:36,828
        Então o cara aparece,
e é Drew Struzan.  

211
00:11:36,830 --> 00:11:38,663
            Quero dizer, toda vez  
            Virei uma página,    

212
00:11:38,665 --> 00:11:41,966
    foi como, "Oh, meu Deus.   
    Isso é como... eu nunca   
    visto um trabalho assim."       

213
00:11:41,968 --> 00:11:44,302
    Quando terminamos de conversar,
    ele me disse:              

214
00:11:44,304 --> 00:11:47,272
    "Sabe, estou tendo       
     muita dificuldade em encontrar um emprego.

215
00:11:47,274 --> 00:11:49,374
    Eu tenho um bebê novinho em folha.  

216
00:11:49,376 --> 00:11:51,710
            Eu tenho uma esposa,    
            e eu preciso          
            para receber um salário."

217
00:11:51,712 --> 00:11:53,778
Ele disse: "Se você me contratar,   

218
00:11:53,780 --> 00:11:57,115
    Vou trabalhar cinco dias,        
    e você só precisa me pagar 
    por quatro...                 

219
00:11:57,117 --> 00:11:59,250
        até você ver           
        que eu agregue valor."    

220
00:11:59,252 --> 00:12:01,419
        Eu disse a ele--         
        Juro por Deus, eu disse--

221
00:12:01,421 --> 00:12:04,956
        "Quer saber, cara?    
         Se você puder fazer o trabalho 
         como este livro,        

222
00:12:04,958 --> 00:12:06,591
    você trabalha cinco dias,         
    você recebe cinco dias."    

223
00:12:06,593 --> 00:12:08,326
            Eu pensei
isso era o paraíso,    

224
00:12:08,328 --> 00:12:09,961
    que eu poderia trabalhar           
    e realmente receber um cheque... 

225
00:12:09,963 --> 00:12:12,263
        e conte com isso         
        no final da semana. 

226
00:12:12,265 --> 00:12:15,934
    E isso, embora não fosse   
    muito dinheiro, foi      
    o dobro do que eu estava ganhando,    

227
00:12:15,936 --> 00:12:17,969
            então parecia          
            como muito dinheiro.

228
00:12:17,971 --> 00:12:20,805
    E mesmo que não tenhamos   
    ter uma vida de luxo,      

229
00:12:20,807 --> 00:12:22,841
            pelo menos            
            conseguimos comer.

230
00:12:22,843 --> 00:12:24,509
Ele praticamente ficou   
        para si mesmo.             

231
00:12:24,511 --> 00:12:26,544
            Ele estava... Foi tudo 
            sobre família.       

232
00:12:26,546 --> 00:12:29,414
            Era sobre ele    
            e sua esposa        
            e seu filho.        

233
00:12:29,416 --> 00:12:31,783
            Ele realmente não    
            socialize conosco.  

234
00:12:31,785 --> 00:12:33,485
            Todos nós iríamos         
            para concertos...      

235
00:12:33,487 --> 00:12:36,121
        e ficar com as bandas 
        e outras coisas, mas ele nunca 
        fiz nada disso.

236
00:12:36,123 --> 00:12:39,357
Ele estava sempre em casa       
    com sua esposa e seu filho,  
    e nós respeitamos isso.      

237
00:12:39,359 --> 00:12:41,626
Esse cara estava tão focado que...   

238
00:12:41,628 --> 00:12:45,430
Ele estava alheio a tudo      
esse tipo de caos,             

239
00:12:45,432 --> 00:12:47,832
distrações e tudo     
que estavam acontecendo.             

240
00:12:47,834 --> 00:12:49,968
        Estaríamos tendo          
        uma sessão de brainstorming 
        ou algo assim.           

241
00:12:49,970 --> 00:12:53,538
        Ele só estaria falando    
        e acrescentando a ele,       
        mas ele estaria desenhando.

242
00:12:53,540 --> 00:12:57,675
E na hora     
            nós desembarcamos      
            em uma ideia,         

243
00:12:57,677 --> 00:12:59,144
        ele vai,                
        "Você quer dizer assim?"   

244
00:12:59,146 --> 00:13:00,945
            Foi tipo,        
            "Ah, merda.          
             Como ele fez isso?" 

245
00:13:00,947 --> 00:13:04,449
    Um clássico               
    é sábado, sábado sangrento.

246
00:13:04,451 --> 00:13:07,986
só me lembro disso              
porque as pessoas o mantêm vivo.   
Eles continuam falando sobre isso.     

247
00:13:07,988 --> 00:13:11,689
    E eu acabei de ser instruído
para desenhar uma imagem           
    de um homem morrendo -            

248
00:13:11,691 --> 00:13:14,025
        foi como me lembro.

249
00:13:14,027 --> 00:13:15,827
    Então eu disse: "Vamos fazer frente  
    e contracapa.             

250
00:13:15,829 --> 00:13:20,031
    Deixe-me fazer a capa   
    um homem mau morrendo.            

251
00:13:20,033 --> 00:13:22,801
    E o mesmo homem se ele      
    foi bom, e vamos         
    coloque-o na contracapa,  

252
00:13:22,803 --> 00:13:26,204
    e isso é o que seria   
    parece que foi         
    um bom homem morrendo."          

253
00:13:26,206 --> 00:13:30,175
    Drew é o personagem
tanto na frente quanto atrás.     
    Ele se desenhou lá.   

254
00:13:30,177 --> 00:13:32,677
    É ele com as cobras  
    ao redor dele na frente,    

255
00:13:32,679 --> 00:13:35,180
        e nas costas,        
        ele é o cara pacífico   
        deitado na cama.          

256
00:14:05,978 --> 00:14:07,812
                    
Eu era um grande fã de Alice Cooper,  
grande fã de Alice Cooper.          

257
00:14:07,814 --> 00:14:09,480
        E eu lembro          
        quando esse álbum veio,   

258
00:14:09,482 --> 00:14:11,616
            e eu entendi        
            e eu adorei.     

259
00:14:11,618 --> 00:14:13,751
        Eu estava tipo,
"Ah, é aquele cara      
         quem fez a arte."  

260
00:14:13,753 --> 00:14:15,587
        Alice era muito legal.  
        Ele é um cara legal.        

261
00:14:15,589 --> 00:14:20,758
Ele costumava aparecer          
o estúdio onde eu estava trabalhando  
e me observe pintar.             

262
00:14:20,760 --> 00:14:23,161
     Quando eu fiz                 
   Bem-vindo ao Meu Pesadelo, 

263
00:14:23,163 --> 00:14:25,530
        ele queria               
        para mudar a imagem     
        um pouco, o eu--

264
00:14:25,532 --> 00:14:28,533
    Em vez de toda a maquiagem   
    e os insetos
e as coisas assustadoras,        

265
00:14:28,535 --> 00:14:29,801
            faça algo elegante.

266
00:14:29,803 --> 00:14:32,470
    Então eu disse:                  
    "Ok. Coloque-o em um smoking."   

267
00:14:32,472 --> 00:14:34,005
Não é Alice Cooper... 

268
00:14:34,007 --> 00:14:35,707
    pelo que eu sei            
    de Alice Cooper--           

269
00:14:35,709 --> 00:14:37,475
o escuro, sinistro -            

270
00:14:37,477 --> 00:14:40,278
cobras e tudo o que ele fez.   

271
00:14:40,280 --> 00:14:43,248
Ele é um músico maravilhoso       
e uma capa maravilhosa.          

272
00:14:43,250 --> 00:14:46,284
Provavelmente é isso que            
fez funcionar. Foi tal       
uma espécie de cobertura do campo esquerdo,

273
00:14:46,286 --> 00:14:49,354
onde ele entra               
tão limpo e imaculado         
e tudo.                 

274
00:14:49,356 --> 00:14:53,024
Era como se alguém            
de verdadeira qualidade                 
e um alto grau de talento...  

275
00:14:53,026 --> 00:14:56,127
demorou um pouco para colocar a cabeça  
no que minha cabeça,              

276
00:14:56,129 --> 00:14:59,530
        como um garoto de 14 anos,   
        estaria se aproximando 
        este álbum.             

277
00:14:59,532 --> 00:15:03,501
    Meu senso de antecipação,   
    minha sensação de: "O que é isso? 
    O que vou ouvir?"

278
00:15:03,503 --> 00:15:06,037
Não há dúvida de que a Rolling Stone
    escolhi-o como um dos         
    as principais capas de todos os tempos. 

279
00:15:06,039 --> 00:15:07,772
        É uma capa linda. 

280
00:15:07,774 --> 00:15:10,775
        A bênção desse trabalho
        foi isso...             

281
00:15:10,777 --> 00:15:12,310
        o que eu estava fazendo        
        estava sendo impresso...  

282
00:15:12,312 --> 00:15:14,312
        e estava sendo visto.

283
00:15:14,314 --> 00:15:16,581
Eu fui o primeiro cara em Los Angeles....  

284
00:15:16,583 --> 00:15:19,017
realmente fazer                    
publicidade criativa...         

285
00:15:19,019 --> 00:15:22,287
como boutique freelance   
para os estúdios.

286
00:15:22,289 --> 00:15:24,322
Tony estava--      
                [Huffs]       

287
00:15:24,324 --> 00:15:27,926
        uma grande parte             
        do que pode ser chamado 
        meu sucesso.             

288
00:15:27,928 --> 00:15:31,829
    Ele realmente me deu grandes chances
    quando eu era jovem...         

289
00:15:31,831 --> 00:15:34,699
            e desconectado     
            e não sabia     
            o que estava acontecendo.  

290
00:15:34,701 --> 00:15:37,201
Quando eles lançaram um grande álbum,      

291
00:15:37,203 --> 00:15:40,605
a gravadora              
compraria um outdoor           
na Sunset Strip.

292
00:15:40,607 --> 00:15:42,340
Um dia eu estava dirigindo...       

293
00:15:42,342 --> 00:15:44,542
pela Sunset Boulevard.          

294
00:15:44,544 --> 00:15:45,810
E aconteceu de eu olhar para cima,      

295
00:15:45,812 --> 00:15:49,514
e eu vi um muito impressionante       
outdoor.                      

296
00:15:49,516 --> 00:15:52,450
E o outdoor era           
Bem-vindo ao Meu Pesadelo.       

297
00:15:52,452 --> 00:15:56,354
Eu quase pisei no freio 
para ver melhor isso.     

298
00:15:56,356 --> 00:15:59,857
E eu fui direto de lá     
para a Torre Records                
para comprar o álbum...             

299
00:15:59,859 --> 00:16:01,759
para que eu pudesse descobrir             
quem foi o ilustrador.

300
00:16:01,761 --> 00:16:03,628
Acabou                      
ser Drew Struzan.             

301
00:16:03,630 --> 00:16:06,030
    Então fui trabalhar,        
    fui para a casa de Seiniger,         
    e eu entrei correndo.               

302
00:16:06,032 --> 00:16:08,166
    Eu digo: "Temos que encontrar      
    este ilustrador."          

303
00:16:08,168 --> 00:16:10,501
Então liguei um dia...        
Liguei para Pacific Eye and Ear,  

304
00:16:10,503 --> 00:16:13,271
e eu digo: "Oi. Posso conversar       
para Drew Struzan, por favor?"       

305
00:16:13,273 --> 00:16:15,039
Drew pega o telefone.        

306
00:16:15,041 --> 00:16:18,776
Naquele mesmo tipo de silêncio      
monótono dele, ele diz,
"Olá?"                        

307
00:16:18,778 --> 00:16:21,646
E eu disse: “Olá, Drew.          
Este é Tony Seiniger,          
Publicidade Seiniger.           

308
00:16:21,648 --> 00:16:26,417
Eu faço arte cinematográfica,                 
e adoraríamos ter você       
faça um pôster de filme."             

309
00:16:26,419 --> 00:16:29,754
"Ah, eu não sei sobre isso.   
 Estou muito ocupado aqui",           
e tudo isso.                   

310
00:16:29,756 --> 00:16:31,823
Eu disse,                         
"Deixe-me dizer uma coisa.     

311
00:16:31,825 --> 00:16:35,126
Eu acho que você seria muito bom    
em fazer pôsteres de filmes."

312
00:16:35,128 --> 00:16:37,962
"Oh sim?" Então eu finalmente        
fiz ele concordar...             

313
00:16:37,964 --> 00:16:40,264
para vir ao escritório      
e encontre-se comigo.               

314
00:16:40,266 --> 00:16:44,435
O negócio do cinema era notório.   
Eles roubaram todos os bons talentos  
porque eles tinham todo o dinheiro. 

315
00:16:44,437 --> 00:16:46,170
Ele veio depois do trabalho um dia.

316
00:16:46,172 --> 00:16:49,474
E eu perguntei a ele,                
"O que você faz aí         
 no Pacific Eye and Ear?"         

317
00:16:49,476 --> 00:16:51,175
não consigo me lembrar                
a figura real,              

318
00:16:51,177 --> 00:16:54,846
mas fiquei chocado
em quão pequeno é um homem             
deste talento estava fazendo.      

319
00:16:54,848 --> 00:16:56,514
Eu disse,                         
"Deixe-me dizer uma coisa.     

320
00:16:56,516 --> 00:17:01,085
Se você fizesse um pôster de filme,      
você poderia ganhar tanto          
em um trabalho...                   

321
00:17:01,087 --> 00:17:03,788
como você faz no Pacific Eye and Ear
o ano inteiro."                 

322
00:17:03,790 --> 00:17:06,824
    Você poderia fazer uma capa de álbum 
    por US$ 5.000,                 

323
00:17:06,826 --> 00:17:10,094
    ou você poderia fazer             
    um pôster de filme por US$ 20 mil  
    ou $ 25.000 ou $ 50.000.

324
00:17:10,096 --> 00:17:12,030
Eles não se importaram.       
        Eles tinham todo o dinheiro  
        no mundo.           

325
00:17:12,032 --> 00:17:17,268
Acho que isso deu a ele           
o ímpeto para sair            
e começar sozinho.       

326
00:17:17,270 --> 00:17:20,171
        eu não precisava           
        mais o emprego estável, 

327
00:17:20,173 --> 00:17:22,340
        porque as pessoas           
        estavam me procurando.    

328
00:17:22,342 --> 00:17:26,377
    E esse foi o próximo passo  
    por esse caminho,             
    é que saí sozinho.    

329
00:17:26,379 --> 00:17:29,614
Neste momento, ele havia saído
Olho e ouvido do Pacífico...            

330
00:17:29,616 --> 00:17:34,285
e estava disposto                 
atacar sozinho        
como ilustrador.              

331
00:17:34,287 --> 00:17:37,688
Nós demos a ele um filme             
chamado O Pássaro Negro,         
com George Segal.              

332
00:17:37,690 --> 00:17:41,192
Eu tive essa ideia--               
Eu estava sempre roubando        
Norman Rockwell...              

333
00:17:41,194 --> 00:17:42,927
e outros ilustradores famosos.  

334
00:17:42,929 --> 00:17:45,196
        Não ter meu próprio estilo 
        e sendo muito jovem,   

335
00:17:45,198 --> 00:17:47,832
    Eu disse: "Eu posso pintar
como praticamente qualquer pessoa."  

336
00:17:47,834 --> 00:17:49,867
      
        “Você consegue fazer esse estilo? 
         Você pode fazer esse estilo?"

337
00:17:49,869 --> 00:17:52,036
    "Você pode fazer                 
     como um estilo Rockwell?"    

338
00:17:52,038 --> 00:17:53,604
    Eu disse,                     
    "Posso pintar como Rockwell."

339
00:17:53,606 --> 00:17:56,340
    "Sim."                     
    Ele é muito descontraído.        

340
00:17:56,342 --> 00:17:58,943
Drew acertou em cheio.                 

341
00:17:58,945 --> 00:18:02,814
 Então o filme
a indústria começou a ver         
o trabalho que estava sendo feito,   

342
00:18:02,816 --> 00:18:05,950
    então aí está a coisa antiga--  
    você faz o trabalho,
você é visto,               

343
00:18:05,952 --> 00:18:07,618
    e agora eles sabem           
    que você pode fazer o trabalho,   

344
00:18:07,620 --> 00:18:09,954
    então eles começam a oferecer empregos.

345
00:18:09,956 --> 00:18:12,323
    Assim que ele começou, cara,     
    foi tipo, é isso.     

346
00:18:12,325 --> 00:18:14,258
        Todos os outros          
        apenas o agarrei.       

347
00:18:14,260 --> 00:18:16,994
Então Drew Struzan e eu           
trabalharam juntos                 
por quase 20 anos.            

348
00:18:16,996 --> 00:18:20,298
Começamos com O Pássaro Negro 
em 1975,                        

349
00:18:20,300 --> 00:18:24,435
e acho que a última pintura
fizemos juntos foi talvez       
Gancho em 1991.                   

350
00:18:24,437 --> 00:18:27,138
    De alguma forma ele viu              
    meu talento desde cedo,         
    quando eu tinha apenas 20 anos,  

351
00:18:27,140 --> 00:18:31,008
            e me deu         
            ótimo trabalho para fazer.   

352
00:18:31,010 --> 00:18:35,046
Quero dizer, na verdade me contratou       
fazer pôsteres de filmes             
quando eu não sabia nada sobre isso.   

353
00:18:35,048 --> 00:18:39,417
    Eu sabia pintar,        
    mas eu não conhecia o trabalho   
    de trabalhar no cinema.   

354
00:19:03,542 --> 00:19:07,478
eu estava familiarizado
com o trabalho de Drew Struzan        
antes de trabalhar em Star Wars.  

355
00:19:07,480 --> 00:19:14,185
Não fui contratado por George.       
Fui contratado por um colega estudante,
Charlie Branco.                  

356
00:19:14,187 --> 00:19:17,522
            Tinha que ser '76, '77, 
            Eu imagino,          

357
00:19:17,524 --> 00:19:19,857
            que conheci Drew--   
            Eu ouvi sobre Drew. 

358
00:19:19,859 --> 00:19:24,195
    Ele tinha um estúdio de design.     
    Ele era muito empreendedor.
    Ainda é.                   

359
00:19:24,197 --> 00:19:26,697
E ele tinha esse trabalho.            
Então ele desenhou as letras...

360
00:19:26,699 --> 00:19:31,135
e ele projetou         
        a ideia do cartaz  
        e tudo.         

361
00:19:31,137 --> 00:19:33,938
            O único problema foi,   
            ele era um maravilhoso  
            artista de aerógrafo,    

362
00:19:33,940 --> 00:19:36,140
    mas ele não fez retratos. 

363
00:19:36,142 --> 00:19:38,976
        Por mais estranho que possa parecer, 
        Eu fiz muito poucas pessoas.  

364
00:19:38,978 --> 00:19:41,512
            Então ele me conheceu       
            e que eu os fiz,

365
00:19:41,514 --> 00:19:43,948
então ele ligou e disse:          
"Você quer compartilhar um pôster? 

366
00:19:43,950 --> 00:19:46,517
        Eu farei os robôs
e você faz as pessoas?" 

367
00:19:46,519 --> 00:19:49,320
            Claro. Um trabalho é um trabalho.
            Não importava para mim.

368
00:19:49,322 --> 00:19:51,422
            Foi Guerra nas Estrelas.   
            Não quis dizer nada
            na época.        

369
00:19:51,424 --> 00:19:53,324
        Foi apenas mais um trabalho.

370
00:19:53,326 --> 00:19:55,593
[Aplausos do público]          

371
00:19:55,595 --> 00:19:58,462
        Então eu disse:              
        "Eu farei isso             
         com uma condição,      

372
00:19:58,464 --> 00:20:01,465
        que eu posso assistir você 
        pinte um pouco da sua parte 
        em aerógrafo."

373
00:20:01,467 --> 00:20:03,167
Porque eu nunca    
            vi um aerógrafo    
            na minha vida,         

374
00:20:03,169 --> 00:20:06,837
        então eu queria ver      
        como ele fez isso,          
        sendo o mestre disso. 

375
00:20:06,839 --> 00:20:10,942
        Tivemos, eu acho,        
        sete ou oito dias     
        para fazer a coisa toda.  

376
00:20:10,944 --> 00:20:12,376
                   
    O que havia de especial nisso   
    inicialmente...                

377
00:20:12,378 --> 00:20:16,113
    é que eu pintei o retrato   
    de Lucas e Leia            
    em tintas a óleo...

378
00:20:16,115 --> 00:20:20,518
e ele pintou              
    o resto do pôster      
    com corantes e aerógrafo. 

379
00:20:20,520 --> 00:20:24,322
Então foi único.               
Éramos dois             
e duas técnicas diferentes.   

380
00:20:24,324 --> 00:20:27,425
 Tivemos que             
realmente orquestrar como          
íamos fazer isso juntos.   

381
00:20:27,427 --> 00:20:31,996
Porque ele estaria pintando a óleo, 
e isso foi um verdadeiro tumulto.  

382
00:20:31,998 --> 00:20:35,466
Tive que esperar até tudo secar
para que eu pudesse borrifar sobre ele--      
Foi só... [Huffs]

383
00:20:35,468 --> 00:20:38,436
Nós terminamos,         
        eles o submeteram       
        para a Lucasfilm.           

384
00:20:38,438 --> 00:20:40,304
        Eles disseram: "Isso é      
        realmente uma bela foto,  

385
00:20:40,306 --> 00:20:43,541
        mas não há espaço     
        para o bloqueio de cobrança." 

386
00:20:43,543 --> 00:20:46,444
 Legalmente,          
    você tem que ter um certo  
    porcentagem do texto do corpo--   

387
00:20:46,446 --> 00:20:50,181
que seriam todas as estrelas,   
et cetera, et cetera--          

388
00:20:50,183 --> 00:20:53,084
        centralizado no título.  

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,785
            Bem, eu tinha esquecido 
            sobre isso,

390
00:20:54,787 --> 00:20:57,088
e então estávamos muito longe. 

391
00:20:57,090 --> 00:21:00,358
    Tivemos que descobrir como    
    para fazer esta obra de arte   
    tão grande.                   

392
00:21:00,360 --> 00:21:03,628
        Não é como hoje     
        onde você pode meio que   
        photoshop nele.        

393
00:21:03,630 --> 00:21:07,365
    Então tivemos a ideia 
    de fazer parecer      
    é selvagem postado.           

394
00:21:07,367 --> 00:21:09,367
                  
    Eu queria que parecesse usado,   
    como se estivesse por aí--     

395
00:21:09,369 --> 00:21:11,102
        o pôster está por aí
        por um tempo.

396
00:21:11,104 --> 00:21:13,271
    
Então ele rasgou as bordas e 
    pintou a cerca atrás dela,

397
00:21:13,273 --> 00:21:15,706
            e adicionei Obi-Wan 
            para o lado disso...

398
00:21:15,708 --> 00:21:19,043
    e tornou-o maior          
    e criou mais espaço vazio.  

399
00:21:19,045 --> 00:21:21,879
                     
            Eu acho que deu certo  
            pôster muito melhor,

400
00:21:21,881 --> 00:21:23,948
    mas foi um pouco         
    um momento de irritação por um momento - 

401
00:21:23,950 --> 00:21:26,584
        como fazer isso, para conseguir  
        todo esse tipo aí. 

402
00:21:26,586 --> 00:21:30,087
        Tornou-se o de George Lucas
        pôster mais favorito...

403
00:21:30,089 --> 00:21:32,456
até que eu fiz                 
    os pôsteres da edição especial.

404
00:21:32,458 --> 00:21:35,326
            É muito incomum   
            como um pôster.        

405
00:21:35,328 --> 00:21:37,795
        E ainda é incomum  
        como um cartaz,            

406
00:21:37,797 --> 00:21:41,766
e acho que vai se destacar
como uma parte importante.           

407
00:21:41,768 --> 00:21:44,135
Esse é um da nossa coleção.   
É um de que gosto muito.      

408
00:21:44,137 --> 00:21:46,270
Porque faz referência           
toda a história...            

409
00:21:46,272 --> 00:21:48,706
da forma como os cartazes são usados.    

410
00:21:48,708 --> 00:21:52,043
Cartazes de filmes vêm de
uma tradição de cartazes de circo,  
de volta ao início,     

411
00:21:52,045 --> 00:21:53,878
e é uma referência a isso.   

412
00:21:53,880 --> 00:21:57,315
    Foi simplesmente fantástico     
    experiência para nós dois.  

413
00:21:57,317 --> 00:22:00,651
Foi um grande privilégio        
trabalhar com eles, e foi   
uma espécie de excitação.          

414
00:22:00,653 --> 00:22:03,321
Essa foi a primeira vez         
Na verdade, tive a oportunidade, 
Eu tinha um filme grande o suficiente.        

415
00:22:05,190 --> 00:22:08,659
Pôster O Retorno de Jedi   
foi um pôster muito icônico.       

416
00:22:08,661 --> 00:22:12,163
        Acho que você está se referindo
para o pôster que pintei 
        para A Vingança dos Jedi.

417
00:22:12,165 --> 00:22:15,132
Fizemos um teaser pôster,         
que foi A Vingança dos Jedi.

418
00:22:15,134 --> 00:22:17,601
    O pôster permaneceu o mesmo, 
    mas o texto mudou.    

419
00:22:17,603 --> 00:22:20,771
        Faz uma imagem       
        que fica com você,   

420
00:22:20,773 --> 00:22:23,808
        te toca, te impulsiona,

421
00:22:23,810 --> 00:22:27,712
    e que aconteceu  
    objetos que você conhece
    com e interessado em...   

422
00:22:27,714 --> 00:22:29,914
    apenas tornei ainda mais.   

423
00:22:29,916 --> 00:22:32,416
        O pôster realmente não era
feito para o título.     

424
00:22:32,418 --> 00:22:36,287
Foi feito para, em essência,    
o que estava no filme em si,   

425
00:22:36,289 --> 00:22:38,255
        o que estávamos tentando  
        retratar no filme.   

426
00:22:38,257 --> 00:22:41,592
                       
Você é imprudente                  
para diminuir suas defesas.         

427
00:22:44,463 --> 00:22:46,831
                    
Não tendo visto o filme,      
e sabendo que era Star Wars,  

428
00:22:46,833 --> 00:22:49,333
    Eu não pude fazer muito, exceto,  
    "Vamos apresentar Darth Vader, 

429
00:22:49,335 --> 00:22:51,168
        porque ele é legal,       
        e a luta de espadas."   

430
00:22:52,938 --> 00:22:54,638
        Ou a luta com sabres de luz.

431
00:22:54,640 --> 00:22:58,843
E isso é tudo.   
        É apenas um belo design 
        e poderoso.           

432
00:22:58,845 --> 00:23:02,680
        E obviamente foi    
        retratando Darth Vader. 

433
00:23:02,682 --> 00:23:07,184
        E, você sabe,          
        é o fim        
        de toda a série,   

434
00:23:07,186 --> 00:23:10,755
    então era realmente sobre      
    o confronto entre   
    Lucas e Darth Vader.       

435
00:23:10,757 --> 00:23:15,693
    Combinou as duas coisas  
    que eu realmente sempre        
    apoie-se no meu trabalho -

436
00:23:15,695 --> 00:23:21,532
combinando dois opostos novamente - 
poder e beleza -              
na mesma peça.              

437
00:23:21,534 --> 00:23:26,103
    Uma pintura de Darth Vader,  
    você tem a sensação         
    de pura maldade...             

438
00:23:26,105 --> 00:23:28,706
        e todas as coisas      
        que estão associados     
        em torno disso.            

439
00:23:28,708 --> 00:23:32,209
        Tínhamos feito algum trabalho   
        com Darth Vader,       

440
00:23:32,211 --> 00:23:35,613
        mas ao mesmo tempo,   
        nada que foi        
        bastante articulado.

441
00:23:35,615 --> 00:23:39,850
Havia               
        uma batalha de sabres de luz     
        entre Luke e Darth. 

442
00:23:42,521 --> 00:23:44,522
            eu não sei        
            por que eu os pintei  
            as cores que eu fiz.   

443
00:23:44,524 --> 00:23:46,123
        Eu acho porque pensei
        foi lindo.          

444
00:23:46,125 --> 00:23:49,093
    Geralmente é a maior parte        
    minhas razões para fazer as coisas.

445
00:23:49,095 --> 00:23:53,597
    E isso nunca passou pela minha cabeça
    que as pessoas escolheriam   
    de que cor eles eram.       

446
00:23:53,599 --> 00:23:56,300
            Então não foi até
anos depois--       

447
00:23:56,302 --> 00:23:58,502
        quando tudo se tornou  
        tão específico...          

448
00:23:58,504 --> 00:24:02,373
        e todo mundo sabia      
        tudo sobre cada  
        detalhe de Star Wars...  

449
00:24:02,375 --> 00:24:05,443
        que eles começaram       
        reconhecer que eles eram  
        pintou a cor errada.

450
00:24:05,445 --> 00:24:09,680
        E tornou-se           
        um daqueles            
        grandes questões da Guerra nas Estrelas. 

451
00:24:11,316 --> 00:24:15,186
Os icônicos teriam      
para serem as peças de assinatura...

452
00:24:15,188 --> 00:24:17,288
que fizemos.    

453
00:24:17,290 --> 00:24:21,258
    Certamente todos os Star Wars 
    Lançamentos de edições especiais.   

454
00:24:21,260 --> 00:24:25,596
Ele fez essa abordagem tríptica   
para os filmes Star Wars--       

455
00:24:25,598 --> 00:24:31,035
três painéis                    
esse tipo de descrição           
toda a primeira trilogia.       

456
00:24:31,037 --> 00:24:35,973
Isso é o mais icônico possível.   
É impressionante.                

457
00:24:35,975 --> 00:24:40,177
Foi realmente quando ele teve     
a oportunidade de entrar...   

458
00:24:40,179 --> 00:24:44,515
depois que esses filmes terminaram       
na cultura há 20 anos...

459
00:24:44,517 --> 00:24:50,454
e dê uma nova olhada           
em como você os representaria 
em um pôster de filme.               

460
00:24:50,456 --> 00:24:54,191
        Numa noite de véspera de Natal,

461
00:24:54,193 --> 00:24:56,494
            Eu recebo essa ligação     
            por volta das 9:00 da noite,

462
00:24:56,496 --> 00:25:00,698
    e eles dizem:               
    "Estamos saindo           
     com a edição especial-- 

463
00:25:00,700 --> 00:25:02,833
        três filmes--          
        e gostaríamos de um pôster  
        para eles."              

464
00:25:02,835 --> 00:25:06,003
    Eu sempre tenho meu pé       
    na minha boca, como você pode ver.

465
00:25:06,005 --> 00:25:10,608
Então eu disse:                  
    "Você está fazendo um pôster   
     por três filmes?"         

466
00:25:10,610 --> 00:25:12,543
        Eles disseram: “Sim”.      

467
00:25:12,545 --> 00:25:16,413
    Eu disse: "Você está soprando     
    uma oportunidade realmente grandiosa  
    fazer um tríptico.           

468
00:25:16,415 --> 00:25:18,449
    Faça três cartazes            
    que funcionam juntos como um só.  

469
00:25:18,451 --> 00:25:20,484
    Vai ser muito fofo,      
    e você pode abrir"--         
    Blá, blá, blá.           

470
00:25:20,486 --> 00:25:23,454
            "Boa ideia.         
             Como você vê isso?"

471
00:25:23,456 --> 00:25:25,656
Quero dizer, tão rápido. 

472
00:25:25,658 --> 00:25:28,993
        Então... Então eu tenho que projetar
        na minha cabeça,             

473
00:25:28,995 --> 00:25:32,496
    no local, ao telefone   
    para Jorge Lucas.            

474
00:25:32,498 --> 00:25:36,934
    A ideia de que eles          
    se encaixam como um tríptico  
    também foi realmente fantástico,  

475
00:25:36,936 --> 00:25:41,539
    porque isso só te dá   
    essa sensação épica do que     
    a saga Star Wars é sobre.

476
00:25:41,541 --> 00:25:44,542
    eu nunca fiz            
    um desenho para eles.         
    Nunca fiz uma composição.

477
00:25:44,544 --> 00:25:48,846
Eu nunca fiz nada.       
    Acabei de começar a pintar     
    o primeiro.              

478
00:25:48,848 --> 00:25:50,681
        Então eles pegaram  
        e levou embora,    

479
00:25:50,683 --> 00:25:52,483
            e agora eu percebo   
            o segundo,     

480
00:25:52,485 --> 00:25:56,453
    Eu tenho que combinar a cor,  
    a intensidade e o design
    para o primeiro.           

481
00:25:56,455 --> 00:25:58,522
    Mas eu não tenho isso aqui!   

482
00:25:58,524 --> 00:26:00,257
            Então eu tive que fazer isso   
            da memória,        

483
00:26:00,259 --> 00:26:02,026
    e então a mesma coisa
aconteceu no terceiro.  

484
00:26:02,028 --> 00:26:04,094
        Então isso foi projetado    
        ao telefone,       

485
00:26:04,096 --> 00:26:07,631
        pintado sem         
        qualquer desenho ou comp     
        ou projeto,              

486
00:26:07,633 --> 00:26:10,167
            e eu tive que combinar  
            três pinturas     
            um para o outro...    

487
00:26:10,169 --> 00:26:12,469
            sem ver      
            os outros dois       
            ao mesmo tempo.   

488
00:26:12,471 --> 00:26:15,839
        Para juntar tudo isso
        de uma forma muito poética,
é preciso fazer alguma coisa.    

489
00:26:15,841 --> 00:26:20,377
    E claro, ele seguiu  
    isso com todos os cartazes
    para as prequelas.           

490
00:26:20,379 --> 00:26:23,814
                
    Os próximos três ele queria    
    para combinar com os três primeiros.   

491
00:26:23,816 --> 00:26:27,318
            Então eu acabei  
            com esse desenho    
            com a moldura,     

492
00:26:27,320 --> 00:26:31,021
com as coisas                 
saindo do quadro       
então eles parecem maiores e mais grandiosos.

493
00:26:31,023 --> 00:26:33,991
Bem, eles são ótimos,            
mas não perdem a escala humana.

494
00:26:33,993 --> 00:26:37,027
Eles se sentem mais humanos do que--     

495
00:26:37,029 --> 00:26:38,762
Quero dizer, algumas dessas fotos  
ficar tão grande...                   

496
00:26:38,764 --> 00:26:44,535
que você perde de vista             
da humanidade da coisa... 

497
00:26:44,537 --> 00:26:46,370
e se perde em escala.      

498
00:26:46,372 --> 00:26:49,039
        Enquanto eles não funcionam   
        como um tríptico...        

499
00:26:49,041 --> 00:26:52,009
        no mesmo sentido       
        que a Edição Especial
        cartazes fazem,             

500
00:26:52,011 --> 00:26:53,944
    continua o estilo,     

501
00:26:53,946 --> 00:26:56,013
    então você tem               
    esse conjunto muito consistente...

502
00:26:56,015 --> 00:27:01,251
que abrange seis filmes    
        durante um período de 30 anos.  

503
00:27:01,253 --> 00:27:04,154
    Então agora ele tem               
    todos os seis seguidos,   

504
00:27:04,156 --> 00:27:07,124
e eles parecem que eram    
todos concebidos ao mesmo tempo. 

505
00:27:07,126 --> 00:27:10,194
    Nós fomos com o que chamamos   
    "a montanha das pessoas"... 

506
00:27:10,196 --> 00:27:13,964
    para mostrar tudo        
    dos personagens que são  
    estará na nova série, 

507
00:27:13,966 --> 00:27:16,166
            porque eles eram   
            muito diferente.     

508
00:27:16,168 --> 00:27:19,269
Os mesmos personagens,
mas atores diferentes do que  
esteve na série anterior,

509
00:27:19,271 --> 00:27:25,142
        então queríamos         
        expor essa realidade     
        para os fãs...          

510
00:27:25,144 --> 00:27:27,645
            como a primeira imagem  
            eles veem.           

511
00:27:27,647 --> 00:27:32,016
        Não é apenas uma pergunta
        do que será esse pôster
        contar sobre o filme.

512
00:27:32,018 --> 00:27:36,286
    É como isso vai combinar   
    para sua expectativa         
    do que você quer ver.    

513
00:27:36,288 --> 00:27:39,023
        Como será isso
alimentar essa excitação?   

514
00:27:39,025 --> 00:27:42,159
         Episódio I, George--    

515
00:27:42,161 --> 00:27:44,862
    Quando ele virou minha arte   
    no pôster,            

516
00:27:44,864 --> 00:27:48,298
        ele disse que seria
        o mesmo em todas as terras. 

517
00:27:48,300 --> 00:27:52,369
Em todos os lugares foi anunciado,   
essa imagem seria a única     
eles tiveram que usar.                

518
00:27:52,371 --> 00:27:54,638
        Muitos lançamentos       
        agora são dia e data--  

519
00:27:54,640 --> 00:27:57,841
    Essa é uma das coisas    
    que nós tenhamos sido pioneiros           
    com as prequelas de Star Wars.

520
00:27:57,843 --> 00:28:01,145
Está na cara de todo mundo
        em todo o mundo,     
        tudo ao mesmo tempo.   

521
00:28:01,147 --> 00:28:03,614
        De um marketing        
        ponto de vista,          
        você quer uma imagem...   

522
00:28:03,616 --> 00:28:06,817
        que identifica         
        uma campanha para o filme.

523
00:28:06,819 --> 00:28:12,423
        E com Guerra nas Estrelas,     
        porque eles são tão...   
        universais,              

524
00:28:12,425 --> 00:28:15,159
        fazia sentido           
        ter uma imagem...

525
00:28:15,161 --> 00:28:18,328
        seja o que a imagem era
mundialmente.              

526
00:28:18,330 --> 00:28:20,864
                 
    Todos no mundo      
    está vendo minha obra de arte...

527
00:28:20,866 --> 00:28:23,000
        tudo ao mesmo tempo,   
        e isso era incomum.   

528
00:28:23,002 --> 00:28:26,003
        Isso nunca aconteceu 
        antes na história.      

529
00:28:58,269 --> 00:29:00,771
Indiana Jones.                  

530
00:29:00,773 --> 00:29:03,540
 Nós também usamos   
    um estilo diferente com ele  
    com Indiana Jones.         

531
00:29:03,542 --> 00:29:05,776
        Às vezes nós fizemos    
        a pirâmide,            
        mas muitas vezes, 

532
00:29:05,778 --> 00:29:10,447
            acabamos de fazer
uma representação icônica 
            de Indiana Jones--  

533
00:29:10,449 --> 00:29:13,517
    dele em pé             
    em uma determinada posição    
    com seu chicote, com sua arma.

534
00:29:13,519 --> 00:29:15,986
        E isso é              
        sempre muito eficaz.  

535
00:29:15,988 --> 00:29:17,755
Quando comecei              
trabalhando com Drew...            

536
00:29:17,757 --> 00:29:20,290
em todos                          
os filmes de Indiana Jones,       

537
00:29:20,292 --> 00:29:25,028
você sabe, a arte apenas          
trouxe uma espécie de -         

538
00:29:25,030 --> 00:29:28,098
uma espécie de filme "B" -

539
00:29:28,100 --> 00:29:30,134
Mas sem ser               
um filme "B" barato.              

540
00:29:30,136 --> 00:29:33,203
                    
Ele deu--                       
Ele distinguiu nosso filme,      

541
00:29:33,205 --> 00:29:36,106
mas ele também mostrou              
em que nosso filme foi baseado...   

542
00:29:36,108 --> 00:29:37,941
muitos dos antigos                 
Seriados da República...             

543
00:29:37,943 --> 00:29:41,211
e todos aqueles antiquados     
filmes de aventura...             

544
00:29:41,213 --> 00:29:44,114
que costumava ser feito            
décadas atrás.                    

545
00:29:44,116 --> 00:29:49,186
E ele trouxe--                
Ele revitalizou
esse tipo de tonalidade...        

546
00:29:49,188 --> 00:29:52,856
com os desenhos               
e as pinturas               
ele estava fazendo por nós.            

547
00:29:52,858 --> 00:29:55,092
Principalmente o jeito              
ele capturava rostos.         

548
00:29:55,094 --> 00:29:58,495
Especialmente a maneira como ele capturou  
O rosto de Indiana Jones.           

549
00:29:58,497 --> 00:30:02,332
Quando Drew apareceu            
e comecei a fazer o trabalho,     

550
00:30:02,334 --> 00:30:05,302
realmente fez                  
uma grande diferença.               

551
00:30:05,304 --> 00:30:07,638
Concentrou a atenção            
naquele personagem,

552
00:30:07,640 --> 00:30:11,375
deu-lhe uma nobreza             
e uma natureza heróica.            

553
00:30:11,377 --> 00:30:15,612
E francamente,                    
me fez parecer bem.              

554
00:30:15,614 --> 00:30:19,116
    Você sabe. Então eu--            
    Eu era um cara feliz.          

555
00:30:19,118 --> 00:30:20,851
Eu tenho que confessar,              
quando penso em Harrison Ford,  

556
00:30:20,853 --> 00:30:22,920
Muitas vezes estou pensando              
de Drew Struzan...            

557
00:30:22,922 --> 00:30:24,621
imagem de Harrison Ford...       

558
00:30:24,623 --> 00:30:26,690
tanto quanto o ator            
ele mesmo.                        

559
00:30:26,692 --> 00:30:30,761
Eu sei o que o ator
parece. eu o vi       
em quase todos os seus filmes.       

560
00:30:30,763 --> 00:30:35,299
Mas ele foi capturado de alguma forma       
em minha mente...                   

561
00:30:35,301 --> 00:30:39,336
por essa renderização               
que Drew Struzan fez      
e variações dele...         

562
00:30:39,338 --> 00:30:42,039
e todos aqueles muitos, muitos cartazes
e imagens que ele pintou.   

563
00:30:42,041 --> 00:30:46,844
        Ele fez muito      
        arte da caixa de vídeo para nós.   

564
00:30:46,846 --> 00:30:51,648
E ele fez capas de livros para nós
e outras ilustrações         
para produtos licenciados.

565
00:30:51,650 --> 00:30:57,654
Então acabou sendo  
        um envolvimento muito amplo
        em tudo que fazemos...  

566
00:30:57,656 --> 00:30:59,690
            em marketing        
            essas franquias.   

567
00:30:59,692 --> 00:31:03,160
Tem sido extremamente valioso...

568
00:31:03,162 --> 00:31:06,196
à venda de               
os filmes em que estou.         

569
00:31:06,198 --> 00:31:10,167
Eu acho que você tem a sensação de que  
isso estava sendo levado a sério, 

570
00:31:10,169 --> 00:31:14,037
mas havia                   
uma verdadeira sensação de diversão             
para todos os ousados.              

571
00:31:14,039 --> 00:31:17,941
Então, quando você olha
Harrison Ford em Indiana Jones, 

572
00:31:17,943 --> 00:31:20,677
        você tem uma sensação       
        de uma correria dentro de você,   

573
00:31:20,679 --> 00:31:24,081
    que há alguma ação    
    neste filme, que há 
    romance neste filme,      

574
00:31:24,083 --> 00:31:27,517
        que há excitação,
        há mistério,        
        há perigo--        

575
00:31:27,519 --> 00:31:30,287
    Tudo a partir de um pedaço de papel.  

576
00:31:30,289 --> 00:31:32,322
Essas coisas me fizeram              
quero ir ver o filme.         

577
00:31:32,324 --> 00:31:35,425
Isso nos deixou entusiasmados.              
Isso nos deu um tom.

578
00:31:35,427 --> 00:31:38,428
Isso nos deu algo,           
algo para se agarrar.          

579
00:31:38,430 --> 00:31:40,364
            Enquanto as peças    
            ter uma consistência, 

580
00:31:40,366 --> 00:31:42,266
            todos eles têm       
            seu próprio sabor... 

581
00:31:42,268 --> 00:31:45,802
de acordo com o filme,          
de acordo com as coisas         
que achamos divertido naquele filme.  

582
00:31:45,804 --> 00:31:47,938
Pôster original de Drew          
para Raiders--                   

583
00:31:47,940 --> 00:31:51,108
Eu sei que eles usaram                
a imagem de Amsel principalmente,      

584
00:31:51,110 --> 00:31:54,344
mas Drew fez um
de Harrison Ford                
e Karen Allen,                

585
00:31:54,346 --> 00:31:57,447
e é um dos                 
as melhores imagens de pôster          
Eu já vi.                 

586
00:31:57,449 --> 00:32:00,851
Eu acredito que eles usaram          
para os mercados externos.       

587
00:32:00,853 --> 00:32:05,355
        Eu realmente acredito     
        a primeira vez que ele teve   
        a liberdade de criar,  

588
00:32:05,357 --> 00:32:08,692
    ser realmente criativo,      
    foi a peça de Indiana Jones.

589
00:32:08,694 --> 00:32:11,428
Pôster do Templo da Perdição       
é um dos grandes cartazes.

590
00:32:11,430 --> 00:32:15,632
Eu não estava definido                    
como o artista de Indiana Jones     
nesse ponto, então--             

591
00:32:15,634 --> 00:32:17,367
No Templo da Perdição,             
o segundo filme,               

592
00:32:17,369 --> 00:32:20,170
eles tinham outro artista         
faça a pintura--               

593
00:32:20,172 --> 00:32:22,506
Eu não sei a situação dele-- 
e eles abriram com seu pôster.

594
00:32:22,508 --> 00:32:24,942
Mas naquela primeira semana,     

595
00:32:24,944 --> 00:32:28,312
eles me ligaram e apenas    
queria tentar outra coisa    
por qualquer motivo.            

596
00:32:28,314 --> 00:32:32,015
Então eles me perguntaram,
"Faça um desenho do que você faria     
 gostaria de fazer para este filme."     

597
00:32:32,017 --> 00:32:34,818
Então eu fiz uma comparação               
e enviei para eles.            

598
00:32:34,820 --> 00:32:36,520
Eles disseram,                      
"Isso é ótimo. Pinte."       

599
00:32:36,522 --> 00:32:39,423
Então não houve mudanças,       
nenhuma outra ideia.                 

600
00:32:39,425 --> 00:32:41,825
Isso foi direto            
minha ideia.                        

601
00:32:41,827 --> 00:32:44,161
Nenhuma interferência de qualquer tipo     
de ninguém.                   

602
00:32:44,163 --> 00:32:48,665
Então eu pintei livremente     
e com a confiança,

603
00:32:48,667 --> 00:32:51,101
porque eu o projetei,      
que eu poderia torná-lo legal.      

604
00:32:51,103 --> 00:32:54,304
Enviei para eles,                 
e é isso que             
O pôster do Templo da Perdição tornou-se.   

605
00:32:54,306 --> 00:32:57,874
    E foi então             
    ele desenvolveu muito          
    de diferentes técnicas...  

606
00:32:57,876 --> 00:33:01,244
        para o efeito visual   
        do cartaz.          

607
00:33:01,246 --> 00:33:05,415
    E isso foi--              
    Para mim, isso foi realmente um grande
    ponto de viragem na sua carreira.

608
00:33:05,417 --> 00:33:06,850
        Havia uma coisa toda
com aquele filme--       

609
00:33:06,852 --> 00:33:09,786
    É PG-13? É para crianças?
    É se for para adultos?           

610
00:33:09,788 --> 00:33:12,489
        E quando criança,           
        todos nós queríamos ver isso,

611
00:33:12,491 --> 00:33:15,325
        e isso é realmente devido   
        muito...         

612
00:33:15,327 --> 00:33:17,027
        ao que Drew fez.       

613
00:33:17,029 --> 00:33:21,531
        Você teve esse tipo de    
        imagem aterrorizante        
        com fogo por todo lado... 

614
00:33:21,533 --> 00:33:25,769
e esse cara com chifre      
capacete segurando um coração em chamas  
acima de sua cabeça...

615
00:33:25,771 --> 00:33:28,305
com esse maníaco  
            alegria em seus olhos.   

616
00:33:28,307 --> 00:33:29,940
        E no meio disso,
        Harrison Ford...        

617
00:33:29,942 --> 00:33:32,476
    dando esse olhar para trás  
    tipo, "Eu cuido disso."         

618
00:33:32,478 --> 00:33:35,645
Esse foi o único                
onde eles disseram,                
“Nossa, gostamos desse design.      

619
00:33:35,647 --> 00:33:38,815
De agora em diante, essa é a Indy.       
Esse é o visual."              

620
00:33:38,817 --> 00:33:40,851
E a partir daí,               
era o visual da Indy.           

621
00:33:40,853 --> 00:33:43,186
                Cada pequeno
linha, cada     
                pequeno golpe...

622
00:33:43,188 --> 00:33:46,456
                está empurrando      
                a sensação de     
                o filme inteiro.

623
00:33:46,458 --> 00:33:50,160
    Esses golpes, aqueles--      
    É quase como uma pintura de guerra. 

624
00:33:50,162 --> 00:33:53,930
    Assim como três golpes aqui
    e depois um branco aqui...    

625
00:33:53,932 --> 00:33:57,000
            e algo além
            a sobrancelha, sabe? 

626
00:33:57,002 --> 00:34:00,504
            É realmente--  
            Você não pode fazer isso   
            com um computador.

627
00:34:00,506 --> 00:34:04,841
Você sabe,                       
toda aquela sensação de textura   
que ele traz para sua arte,    

628
00:34:04,843 --> 00:34:07,978
a sensação de que você poderia      
quase estender a mão e tocá-lo,  
você sente que há--         

629
00:34:07,980 --> 00:34:11,681
Você sente a suavidade
do rosto de um dos           
as heroínas de Indiana Jones.

630
00:34:11,683 --> 00:34:13,817
Você tem uma sensação                  
da grosseria                
dos vilões.                

631
00:34:13,819 --> 00:34:15,986
E apenas o fato               
é tão tátil, sua arte.

632
00:34:15,988 --> 00:34:18,955
Isso porque ele pinta.       
Ele não digita.            

633
00:34:18,957 --> 00:34:23,026
    Está simplesmente polido.         
    Não quero dizer polido       
    no sentido de ser esperto.

634
00:34:23,028 --> 00:34:25,695
    Pode ser                 
    aquele pequeno traço de lápis   
    isso ainda está aí...    

635
00:34:25,697 --> 00:34:30,167
    ou que ainda não terminou  
    traço de destaque            
    ele fez com um branco.        

636
00:34:30,169 --> 00:34:32,302
    Você pode dizer,              
    "Ele poderia ter              
     completou um pouco isso.

637
00:34:32,304 --> 00:34:35,705
Ele poderia ter feito essa conformidade 
um pouco mais para a linha   
desta coleira ou algo assim."    

638
00:34:35,707 --> 00:34:38,141
            Mas ele não o fez.      
            É simplesmente perfeito.  

639
00:34:38,143 --> 00:34:40,210
                  
Tivemos que viver            
à arte de Drew.                  

640
00:34:40,212 --> 00:34:42,646
    E eu sei--                

641
00:34:42,648 --> 00:34:46,583
Quando Drew fez a última folha
para Indiana Jones e o      
Reino da Caveira de Cristal,  

642
00:34:46,585 --> 00:34:48,318
e eu vi aquela foto antiga -  

643
00:34:48,320 --> 00:34:51,088
Mostrei para Janusz Kaminski, 
meu diretor de fotografia, e eu disse:

644
00:34:51,090 --> 00:34:55,358
"Agora você tem que ter certeza     
 que Harrison parece            
 tão bom quanto aquela foto."      

645
00:34:55,360 --> 00:34:58,261
                    
E por falar nisso,                 
Janusz fez Harrison...         

646
00:34:58,263 --> 00:35:00,430
parece tão bom                    
como a obra de arte de Drew Struzan--     

647
00:35:00,432 --> 00:35:02,766
com um pouco de ajuda              
do próprio Harrison.          

648
00:35:02,768 --> 00:35:06,136
Algumas pessoas me acusam de        
fazendo-o parecer mais jovem,        
mas todo mundo tem opiniões.     

649
00:35:06,138 --> 00:35:09,639
Eu o pintei como ele parecia.     
Acontece que ele parece bem.

650
00:35:09,641 --> 00:35:12,209
Ele parece mais do que bem.        
Ele parece melhor                 
do que jamais irei olhar.            

651
00:35:12,211 --> 00:35:16,146
Foi uma ambição minha      
que nós reconheçamos             
a idade do personagem.       

652
00:35:16,148 --> 00:35:19,816
Estávamos reconhecendo completamente  
que se passaram 25 anos...     

653
00:35:19,818 --> 00:35:22,285
        e Harrison Ford       
        o ator envelheceu,     

654
00:35:22,287 --> 00:35:25,956
        e Indiana Jones       
        o personagem envelheceu. 

655
00:35:25,958 --> 00:35:29,159
                    
Eu fiz ele parecer como ele parecia. 
Porque isso é honesto.

656
00:35:29,161 --> 00:35:31,995
Eu também acredito                  
na verdade na publicidade.        

657
00:35:31,997 --> 00:35:34,965
Se ele fosse bom o suficiente           
para fazer o filme, ele certamente   
bom o suficiente para pintar.           

658
00:35:34,967 --> 00:35:38,635
Ele idealizou Harrison Ford,   

659
00:35:38,637 --> 00:35:41,505
e da melhor maneira possível.   

660
00:35:41,507 --> 00:35:43,373
Não sou eu. Estou apenas atuando.   

661
00:35:43,375 --> 00:35:46,209
Parece comigo,               
mas está investido...            

662
00:35:46,211 --> 00:35:48,979
com a natureza                 
e o personagem               
de Indiana Jones.               

663
00:35:48,981 --> 00:35:51,615
Eu o desenhei muitas vezes,
em muitas ocasiões,              

664
00:35:51,617 --> 00:35:54,851
e nem sempre há          
materiais de referência             
para os filmes...               

665
00:35:54,853 --> 00:35:57,087
que são apropriados            
para os conceitos.               

666
00:35:57,089 --> 00:36:02,759
eu entro no personagem dele        
quando eu projetar                   
um dos cartazes.             

667
00:36:02,761 --> 00:36:04,794
Eu tenho o chapéu e o chicote dele         
e seu casaco...                 

668
00:36:04,796 --> 00:36:06,463
e suas calças e sapatos         
e todas essas coisas...           

669
00:36:06,465 --> 00:36:10,300
porque muitas vezes eu
posar como Indy eu mesmo.            

670
00:36:10,302 --> 00:36:13,937
Então eu tenho trajes autênticos   
para que pareça bom.          

671
00:36:13,939 --> 00:36:17,541
O que ele diz sobre posar       
pois o assunto é verdadeiro.        

672
00:36:17,543 --> 00:36:21,311
Muitas pessoas fazem isso. Hum--   

673
00:36:21,313 --> 00:36:23,346
Mas ele faz isso especialmente bem. 

674
00:36:23,348 --> 00:36:28,518
Drew fez                   
Retrato de Harrison Ford,       
tipo, cem vezes?          

675
00:36:28,520 --> 00:36:31,154
Tipo, eu não sei              
o número exato,               
mas está lá em cima.          

676
00:36:31,156 --> 00:36:33,690
Eu nunca conheci Harrison,
quantas vezes eu o desenhei.

677
00:36:35,760 --> 00:36:37,694
                       
Este é Drew Struzan.           
Nós pensamos que nós... Ele mesmo.      

678
00:36:37,696 --> 00:36:39,796
Já era hora de vocês se conhecerem.        

679
00:36:39,798 --> 00:36:41,531
                 
    Prazer em conhecê-lo,           
    anos depois.                

680
00:36:41,533 --> 00:36:43,333
      
                É bom te ver.

681
00:36:43,335 --> 00:36:45,001
                Que bom que tivemos     
                a oportunidade.

682
00:36:45,003 --> 00:36:46,937
- Você sempre foi tão legal.   
- Você tem sido muito bom comigo.  

683
00:36:46,939 --> 00:36:48,638
        Muito bom para mim.        

684
00:36:48,640 --> 00:36:50,874
Bem, não é tão bom          
como você foi para mim.

685
00:36:50,876 --> 00:36:53,944
- Quem você está enganando?          
- Você se saiu muito bem comigo.  

686
00:36:53,946 --> 00:36:56,079
            Prazer em             
            finalmente te conheço.   

687
00:36:56,081 --> 00:36:58,014
                Obrigado por      
                o bom trabalho.  

688
00:36:58,016 --> 00:36:59,649
Obrigado                       
por tudo que você fez por mim.     

689
00:36:59,651 --> 00:37:00,750
                    Obrigado.  

690
00:37:00,752 --> 00:37:03,320
    Ele se tornou                 
    tão crítico para a mistura...   

691
00:37:03,322 --> 00:37:05,121
        como John Williams,       

692
00:37:05,123 --> 00:37:10,260
    como, uh, muitos dos outros   
    colaboradores importantes...

693
00:37:10,262 --> 00:37:14,431
que se reúnem e reúnem seus
talentos para fazer esses filmes...  

694
00:37:14,433 --> 00:37:16,266
    tão bem sucedido               
    como eles têm sido.          

695
00:37:16,268 --> 00:37:19,869
    Ele é uma pessoa             
    isso pode simplesmente levar          
    um retrato de uma pessoa...   

696
00:37:19,871 --> 00:37:21,404
    e transformá-lo em            
    algo realmente especial.   

697
00:37:34,418 --> 00:37:37,687
Oh. O pôster da Coisa.           

698
00:37:37,689 --> 00:37:41,124
O que eu acho                   
Drew fez durante a noite,             
antigamente.                

699
00:37:41,126 --> 00:37:44,427
Ele fez isso em uma noite,
ele me disse, o que foi uma loucura,   

700
00:37:44,429 --> 00:37:51,368
porque é um dos grandes    
ficção científica/terror          
imagens de pôster... sempre.          

701
00:37:51,370 --> 00:37:56,806
[Eu vi aquele pôster, 
e a sensação de ameaça         
e a sensação de loucura...     

702
00:37:56,808 --> 00:38:02,846
e as dimensões              
daquela coisa, com a luz   
saindo da cabeça--        

703
00:38:02,848 --> 00:38:08,118
    Está completamente encapsulado  
    algo que fez         
    o filme maior.           

704
00:38:08,120 --> 00:38:11,521
Não representa o filme. 
Isso o torna maior.

705
00:38:11,523 --> 00:38:13,790
É uma imagem tão simples também.   
É o homem da parka...    

706
00:38:13,792 --> 00:38:16,026
com a luz brilhando          
fora do capô.                

707
00:38:16,028 --> 00:38:21,131
Esses terríveis caleidoscópicos  
fragmentos meio que estão chegando           
da cara desse cara.         

708
00:38:21,133 --> 00:38:24,768
        [Risos]              
        Você não consegue ver     
        o que está aqui.            

709
00:38:24,770 --> 00:38:26,970
        É meio ofuscante,  
        e você não sabe por quê. 

710
00:38:26,972 --> 00:38:30,106
Ele não definiu isso.           
Ele apenas sugeriu algo.

711
00:38:30,108 --> 00:38:31,941
E é uma ótima imagem.    

712
00:38:31,943 --> 00:38:35,679
        Eu não tinha nada.          
        Eles ligaram ao telefone
        e disse:               

713
00:38:35,681 --> 00:38:38,281
    "Temos um trabalho.             
     Precisamos disso muito rápido.   
     Você quer fazer isso?"        

714
00:38:38,283 --> 00:38:41,851
"Claro. O que é isso?"             
"Lembre-se do filme The Thing   
 dos anos 50?"                

715
00:38:41,853 --> 00:38:44,354
            "Sim."             
            "É isso."        

716
00:38:46,190 --> 00:38:49,526
            Isso foi o que eu tive 
            para criar.

717
00:38:49,528 --> 00:38:55,098
Então eu não poderia mostrar a um ator 
    ou um local ou qualquer coisa.  

718
00:38:55,100 --> 00:38:57,867
    Eu não poderia mostrar um monstro.  
    Não havia nada para mostrar.  

719
00:38:57,869 --> 00:39:01,471
        Então eu tive que encontrar uma maneira  
        de não fazer nada       
        em algo.         

720
00:39:01,473 --> 00:39:05,675
Então eu fiz um desenho.           
Eles ligaram e disseram: “Bom.    
Precisamos disso pela manhã."     

721
00:39:05,677 --> 00:39:08,511
        Você sabe, ele poderia fazer   
        uma coisa como A Coisa  
        durante a noite,              

722
00:39:08,513 --> 00:39:10,447
        e seria
completamente bem sucedido.  

723
00:39:10,449 --> 00:39:13,283
Como ele faz isso durante a noite?     
Não sei.                   

724
00:39:13,285 --> 00:39:15,318
Você teria que perguntar a ele.          

725
00:39:15,320 --> 00:39:17,687
    Tudo o que pensei foi,    
    "Bem, eu não vou conseguir dormir 
     por dois dias."             

726
00:39:17,689 --> 00:39:20,090
                  
                O que está bem.  

727
00:39:20,092 --> 00:39:23,760
    É um conhecimento            
    que lhe permite fazer isso,   
    você sabe?                   

728
00:39:23,762 --> 00:39:26,463
            Você está conseguindo      
            um Drew Struzan--    

729
00:39:26,465 --> 00:39:29,132
        Não importa
se isso demorasse um dia  
        ou 70 dias.             

730
00:39:29,134 --> 00:39:33,203
        Eu vivi cem milhas 
        do estúdio.        

731
00:39:33,205 --> 00:39:36,606
    Eles enviaram um mensageiro    
    logo pela manhã, 
    como eles disseram.             

732
00:39:36,608 --> 00:39:40,677
    Entreguei a pintura.   
    E foi em acrílico,     
    que secam assim tão rápido. 

733
00:39:40,679 --> 00:39:43,780
    Porque havia uma espécie de   
    um efeito aquoso e outras coisas.  
    Estava meio molhado.         

734
00:39:43,782 --> 00:39:46,416
    Então eu disse: “Tenha cuidado.
Não coloque nada nele."  

735
00:39:46,418 --> 00:39:50,620
Eles ligaram quando conseguiram,   
cem milhas depois, e disse:
"A pintura ainda está molhada."     

736
00:39:50,622 --> 00:39:53,490
            Isso é o quão rápido     
            saiu do estúdio. 

737
00:39:53,492 --> 00:39:56,993
Então eles tiveram que esperar por isso      
secar para colocar debaixo do vidro
para atirar.                    

738
00:39:56,995 --> 00:39:59,429
Ele entregou no dia seguinte,   
e é isso.                  

739
00:39:59,431 --> 00:40:00,864
    Eu também era jovem.            
    Não consegui nem hoje.  

740
00:40:00,866 --> 00:40:02,399
        Eu simplesmente cairia morto.

741
00:40:03,601 --> 00:40:07,470
Você realmente tem uma noção de...    

742
00:40:07,472 --> 00:40:09,706
não só a habilidade              
mas o tipo de magia em ação...

743
00:40:09,708 --> 00:40:12,709
quando você vê                    
seus pôsteres de filmes dos Muppets.       

744
00:40:12,711 --> 00:40:14,978
                   
Quando você queria um pôster,       
você foi para Tony Seiniger,      

745
00:40:14,980 --> 00:40:18,248
    e foi isso que Jim Henson  
    fez quando ele fez            
    o primeiro filme dos Muppets.     

746
00:40:18,250 --> 00:40:23,686
Jim Henson e seu interno     
diretor de arte, diretor criativo,
Michael Frith,                  

747
00:40:23,688 --> 00:40:26,923
veio me visitar,
e eles queriam ver          
alguns dos trabalhos que fizemos.   

748
00:40:26,925 --> 00:40:29,826
Ele diz: "Ande por aí           
e anote os nomes        
dos pôsteres que você gosta,   

749
00:40:29,828 --> 00:40:32,529
e chamaremos esses artistas 
e você vê seus portfólios... 

750
00:40:32,531 --> 00:40:34,664
e escolha um para fazer seu pôster."

751
00:40:34,666 --> 00:40:37,167
        Então ele deu uma volta,      
        escrevi tudo      
        e voltou.          

752
00:40:37,169 --> 00:40:39,769
        Tony olhou             
        na lista e vai,   
        "Hmm. Isso será fácil.

753
00:40:39,771 --> 00:40:41,871
Eles são todos         
            pelo mesmo cara."   

754
00:40:41,873 --> 00:40:44,607
            Então eu consegui o emprego,   
            imediatamente,      
            de Jim Henson.    

755
00:40:44,609 --> 00:40:48,578
Drew e eu fomos para Nova York,    
para a fábrica de criaturas de Henson.   

756
00:40:48,580 --> 00:40:50,180
    Sendo o pobre otário que eu era,

757
00:40:50,182 --> 00:40:53,082
    Eu nunca estive em lugar nenhum     
    mas LA na minha vida, então--   

758
00:40:53,084 --> 00:40:54,984
Ele era como uma criança de olhos arregalados.    
Foi muito fofo.             

759
00:40:56,654 --> 00:40:59,189
Quando você chegou lá, havia   
sempre muita agitação acontecendo--

760
00:40:59,191 --> 00:41:00,924
bonecos sendo construídos.

761
00:41:00,926 --> 00:41:03,760
    Sentamos ao redor da mesa     
    e decidimos              
    o que queríamos fazer...     

762
00:41:03,762 --> 00:41:07,430
     sobre o tipo de          
     E o Vento Levou tema   
     e os caras no carro.   

763
00:41:07,432 --> 00:41:12,469
Jim Henson, depois que fiz um,    
basicamente disse,                 
"Você é o artista Muppet."    

764
00:41:12,471 --> 00:41:16,272
Diz: "Você os faz parecer       
exatamente como sinto por eles. 

765
00:41:16,274 --> 00:41:19,476
    Fotografe-os, eles parecem  
    como fantoches em uma vara."

766
00:41:19,478 --> 00:41:22,278
Quando eu os desenho,        
        eles se parecem          
        seres vivos para ele.   

767
00:41:22,280 --> 00:41:27,183
Então, por muitos anos depois disso,   
Tive trabalho constante de Jim.   

768
00:41:27,185 --> 00:41:29,085
            Jim realmente amou    
            O trabalho de Drew.        

769
00:41:29,087 --> 00:41:31,287
        Eu sei disso com certeza. 

770
00:41:31,289 --> 00:41:34,691
Passamos a fazer, eu acho,      
cerca de quatro ou cinco mais         
Filmes de Muppet juntos.         

771
00:41:36,594 --> 00:41:38,928
                    
     Muppet Caper, então eles fizeram
     a coisa típica.         

772
00:41:38,930 --> 00:41:41,498
        "Desta vez, vamos fazer
algo diferente.   

773
00:41:41,500 --> 00:41:42,966
            Vamos torná-lo novo.  
            Vamos torná-lo fresco.

774
00:41:42,968 --> 00:41:45,869
            Eu sei. Vamos fazer isso 
            fotograficamente."  

775
00:41:45,871 --> 00:41:48,972
    Então eles posaram               
    todos os fantoches em uma vara  
    e fotografei eles,       

776
00:41:48,974 --> 00:41:52,509
        e eles pareciam    
        fantoches em uma vara, então--

777
00:41:52,511 --> 00:41:56,412
    "Olá? Você pode por favor      
     desenhar nosso pôster para nós?"   

778
00:41:56,414 --> 00:41:58,114
        Diz: "Já temos  
        a fotografia.

779
00:41:58,116 --> 00:42:01,417
Já temos o conceito.
    Basta desenhar e fazer... 

780
00:42:01,419 --> 00:42:06,155
    Que se tornou                
    quase a palavra de chamada para mim.
    "Dê a sua magia."       

781
00:42:06,157 --> 00:42:11,461
        Drew tem essa habilidade   
        para fazer coisas          
        pular da página...    

782
00:42:11,463 --> 00:42:15,365
    e colocar tanto             
    mais drama e paixão      
    na aparência deles.

783
00:42:15,367 --> 00:42:17,834
Então não há argumento          
que qualquer pessoa com uma câmera...   

784
00:42:17,836 --> 00:42:20,803
    poderia fazer o que Drew fez
com seus pôsteres.           

785
00:42:20,805 --> 00:42:26,376
Ocioso, apenas um momento, é difícil   
sentir esse mesmo tipo de vida 
e vibração.                   

786
00:42:26,378 --> 00:42:28,611
    Você os fotografa,         
    e eles são bolas de--      
    São meias.              

787
00:42:28,613 --> 00:42:32,348
    São meias recheadas       
    com botões costurados neles,   
    basicamente.                  

788
00:42:32,350 --> 00:42:34,450
              
    Você sabe, eles são feitos por   
    pessoas realmente criativas,     

789
00:42:34,452 --> 00:42:36,152
        então eles nos enganam,        
        mas eles são--

790
00:42:36,154 --> 00:42:39,856
Sim, são pedaços recheados...  
                   
de meia suada.                  

791
00:42:39,858 --> 00:42:43,526
        Mas interpretado         
        através de Drew Struzan,   

792
00:42:43,528 --> 00:42:45,595
            você acredita,        
            pelo amor de Deus.     

793
00:42:45,597 --> 00:42:48,698
Quando você vê suas renderizações...  

794
00:42:48,700 --> 00:42:54,137
de Caco e Fozzie            
e Miss Piggy e              
todos os outros personagens--      

795
00:42:54,139 --> 00:42:57,173
nesses diferentes grupos       
que ele está montado             
para os pôsteres--               

796
00:42:58,442 --> 00:43:01,144
Você sabe, eles são
incrivelmente atraente...         

797
00:43:01,146 --> 00:43:05,515
e tão vivo               
como se estivessem em movimento       
e em ação.                  

798
00:43:05,517 --> 00:43:09,018
        Na verdade, eu só         
        copiou a fotografia   
        com meu gosto.          

799
00:43:10,588 --> 00:43:13,256
                
        Parece muito criativo,   
        não é?             

800
00:43:13,258 --> 00:43:16,593
    Jim era um cara muito sério, 
    apesar de todo o seu humor.      

801
00:43:16,595 --> 00:43:21,464
    Eu sempre senti que ele era        
    o homem com 12 ideias sendo 
    desenvolvido ao mesmo tempo.

802
00:43:21,466 --> 00:43:24,334
Ele era incrivelmente complexo...

803
00:43:24,336 --> 00:43:25,868
        e um verdadeiro, verdadeiro gênio.

804
00:43:25,870 --> 00:43:28,771
        Um cara querido e gentil. 

805
00:43:28,773 --> 00:43:32,308
    Ele não poderia ter feito       
    os Muppets sem realmente
    sendo aquele cara, e ele era. 

806
00:43:32,310 --> 00:43:34,243
        Ele foi simplesmente maravilhoso.  

807
00:43:34,245 --> 00:43:36,613
        eu não sei            
        se algum dia haverá   
        alguém muito parecido com ele.

808
00:43:36,615 --> 00:43:39,949
            Não. Não será.    
            Muito ruim.            

809
00:43:39,951 --> 00:43:44,120
Mas de qualquer forma, estou feliz            
ele nos deu muito de si mesmo
por tanto tempo.                    

810
00:43:44,122 --> 00:43:45,822
            Mas simplesmente não foi  
            tempo suficiente.        

811
00:43:45,824 --> 00:43:49,926
Então foi realmente                
uma daquelas grandes experiências  
na minha vida.                     

812
00:43:49,928 --> 00:43:52,528
    Um que me lembro muito bem.   

813
00:43:52,530 --> 00:43:55,865
    É por isso que eu ainda        
    deixe Kermit ficar aqui    
    quando ele quiser.           

814
00:43:57,034 --> 00:43:59,335
Eu simplesmente gosto dele. Ele é divertido.      

815
00:43:59,337 --> 00:44:02,939
            Ele fez tantos   
            cartazes e coisas assim. 

816
00:44:02,941 --> 00:44:05,875
    Coisas que não são
meus filmes, como os de Steven...  

817
00:44:05,877 --> 00:44:08,344
        O E.T. cartaz         
        Eu acho isso muito icônico. 

818
00:44:08,346 --> 00:44:10,847
    Ele era como George.         
    Ele conhecia o trabalho,           
    então ele ligou pessoalmente.    

819
00:44:10,849 --> 00:44:14,183
    Fui vê-lo,     
    e fizemos a mesma coisa.  

820
00:44:14,185 --> 00:44:18,187
    Jogamos um pouco de pinball  
    e deitado ao redor             
    e conversamos sobre filmes.    

821
00:44:18,189 --> 00:44:20,823
    Diz: "Estou fazendo este filme
    sobre um alienígena."            

822
00:44:20,825 --> 00:44:23,292
        Na verdade, o que ele queria
era uma pintura...       

823
00:44:23,294 --> 00:44:26,796
        para um anúncio comercial          
        para ser veiculado no Daily Variety.

824
00:44:26,798 --> 00:44:29,165
            E eles não tinham
            a criatura ainda    
            ou o elenco infantil,    

825
00:44:29,167 --> 00:44:32,635
        então foi meio       
        uma criança genérica           
        e uma criatura genérica. 

826
00:44:32,637 --> 00:44:35,605
    Mas isso me conectou     
    com ele e depois          
    quando o filme apareceu, 

827
00:44:35,607 --> 00:44:37,040
            Eu não entendi.    

828
00:44:38,542 --> 00:44:40,576
            Então eu fiz
o segundo cartaz...

829
00:44:40,578 --> 00:44:43,179
    e uma série de outras coisas
    depois disso.                 

830
00:44:43,181 --> 00:44:46,315
            Fiz muito           
            de E.T. trabalhar.       

831
00:44:46,317 --> 00:44:49,585
    Steven não queria          
    usar fotografia de E.T., 

832
00:44:49,587 --> 00:44:51,954
    porque ele estava               
    apenas pedaços e--  

833
00:44:51,956 --> 00:44:53,923
        Mais uma vez, tipo     
        os Muppets, você sabe.  

834
00:44:53,925 --> 00:44:56,459
Se ele estiver se movendo                  
e conversando e acendendo e outras coisas,  
ele parece muito legal,

835
00:44:56,461 --> 00:44:59,529
mas apenas ele parado ali,    
ele parece, você sabe...       

836
00:44:59,531 --> 00:45:01,631
            pequeno e feio marciano.

837
00:45:01,633 --> 00:45:05,968
Ele deu E.T. uma beleza           
isso realmente mesmo                
supera o filme--           

838
00:45:05,970 --> 00:45:08,938
no sentido de que as pessoas        
tem que sair                  
para ver o filme...             

839
00:45:08,940 --> 00:45:11,607
ou eles têm que colocar             
o DVD em seu player.     

840
00:45:11,609 --> 00:45:15,178
Mas tudo o que eles têm que fazer         
é ver uma foto, e E.T.      
ganha vida em um quadro.

841
00:45:15,180 --> 00:45:17,246
Não 24 quadros por segundo.         

842
00:45:17,248 --> 00:45:22,351
Drew pode trazer E.T.             
para completar a vida                
simplesmente de relance.             

843
00:45:22,353 --> 00:45:26,189
                     
Eu fiz toneladas de coisas para Steven  
em E.T. ao longo dos anos.         

844
00:45:26,191 --> 00:45:28,191
        Temos a mesma idade,     
        então nos demos bem.   

845
00:45:28,193 --> 00:45:30,460
        Nós nos comunicamos bem.   
        Nós entendemos bem.     

846
00:45:30,462 --> 00:45:32,995
    Como eu disse, nós dois         
    usar jeans, camisetas        
    e tênis.           

847
00:45:34,498 --> 00:45:37,366
                   
            Ainda faço.

848
00:45:37,368 --> 00:45:40,036
Quando você pensa em               
os filmes De Volta para o Futuro,  

849
00:45:40,038 --> 00:45:43,639
        você não pode imaginar       
        o filme sem ele.   

850
00:45:43,641 --> 00:45:47,243
Eu penso em De Volta para o Futuro 
e diga: "Ei.                  
Lembra daquele pôster?"          

851
00:45:47,245 --> 00:45:49,612
Eu acho que todo mundo               
lembra daquele pôster.          

852
00:45:49,614 --> 00:45:53,850
É uma única imagem, mas diz
tudo que você precisa saber     
sobre o filme.                

853
00:45:53,852 --> 00:45:56,352
        Isso fez você dizer,        
        ok, isso é uma comédia.

854
00:45:56,354 --> 00:46:00,289
É sobre viagem no tempo,         
mas é uma comédia, que é nova,

855
00:46:00,291 --> 00:46:02,492
        e ainda assim, não é bobo.

856
00:46:02,494 --> 00:46:06,162
Acho isso fascinante   
que ele criou                 
um conceito tão limpo...         

857
00:46:06,164 --> 00:46:08,865
para um filme assim                
isso é maravilhosamente confuso...

858
00:46:08,867 --> 00:46:12,201
com todos os tipos de coisas        
tremendo.                        

859
00:46:12,203 --> 00:46:14,504
    Apenas parece             
    você está pegando um segundo... 

860
00:46:14,506 --> 00:46:15,972
        e isso vai seguir em frente. 

861
00:46:15,974 --> 00:46:17,807
    Mas não é necessariamente
um quadro de um filme.        

862
00:46:17,809 --> 00:46:19,509
            É algo      
            muito diferente.     

863
00:46:19,511 --> 00:46:21,110
        Apenas um pedaço            
        de um sonho, sabe?   

864
00:46:21,112 --> 00:46:23,012
            Spielberg viu,   
            e ele disse--       

865
00:46:23,014 --> 00:46:24,747
            Minha lembrança é  
            pelo menos--          

866
00:46:24,749 --> 00:46:27,150
        Ele disse: "Temos que      
        dê isso para Drew.      

867
00:46:27,152 --> 00:46:30,586
    Drew saberá              
    como fazer isso            
    sobre o que deveria ser."

868
00:46:30,588 --> 00:46:32,755
                   
Você não pode simplesmente passar 
        coisas assim--       

869
00:46:32,757 --> 00:46:35,258
    sem trocadilhos--           
    quando ele salta para você.   

870
00:46:35,260 --> 00:46:37,160
        Eu acho que vale a pena   
        olhar e dizer...

871
00:46:37,162 --> 00:46:40,296
    o que há com isso       
    no nível final...   

872
00:46:40,298 --> 00:46:43,032
        fez as pessoas irem,         
        "Isso parece legal.       
         Eu quero ir ver isso"?  

873
00:46:43,034 --> 00:46:45,468
    Porque funcionou tão bem   
    com o primeiro filme,       

874
00:46:45,470 --> 00:46:48,304
            quando voltamos
para fazer a sequência,   
            era óbvio--    

875
00:46:48,306 --> 00:46:52,008
        O que temos que fazer?    
        Temos que colocar Doc Brown  
        no pôster também...

876
00:46:52,010 --> 00:46:56,078
            e reprise         
            o conceito exato   
            da imagem.       

877
00:46:56,080 --> 00:46:59,448
        Montamos uma sessão de fotos 
        com Michael J. Fox.    

878
00:46:59,450 --> 00:47:02,852
    Eu tinha luzes e câmeras...  
    assim--            
    e eu estava dirigindo.        

879
00:47:02,854 --> 00:47:06,255
        lembro vagamente
sentado para Drew...     

880
00:47:06,257 --> 00:47:08,791
        e sabendo que eu estava       
        sentado para Drew        
        e como eu estava animado.   

881
00:47:08,793 --> 00:47:12,261
Eu disse: "Michael, por favor, mova-se   
para a esquerda um pouco.       
Chris, faça isso"-- Você sabe.     

882
00:47:12,263 --> 00:47:14,297
            Então, é como--     
            Eu estava nervoso.      

883
00:47:14,299 --> 00:47:16,032
        O que estou fazendo         
        dirigir estrelas de cinema?  

884
00:47:16,034 --> 00:47:18,634
    E então, é claro,         
    a pior coisa aconteceu,   

885
00:47:18,636 --> 00:47:20,803
        bem no meio
de eu contar a eles      
        o que fazer.             

886
00:47:20,805 --> 00:47:24,674
    Michael levanta as mãos 
    e diz: "Segure tudo."

887
00:47:24,676 --> 00:47:28,444
Claro, meu coração caiu.    
"Oh, ótimo. Eu irritei     
 a estrela de cinema.                

888
00:47:28,446 --> 00:47:31,247
    Estou realmente na merda."  

889
00:47:31,249 --> 00:47:33,983
        W-se aproxima,           
        caminha direto até mim 
        e vai,               

890
00:47:35,452 --> 00:47:38,454
        "Você é o Drew?"     

891
00:47:38,456 --> 00:47:41,490
    "Eu sou Drew." Ele diz,        
    "Eu sou seu maior fã!"

892
00:47:41,492 --> 00:47:43,092
Foi tudo
            que eu amei.       

893
00:47:43,094 --> 00:47:45,962
                
        Foi realmente--         
        Foi tudo luz... 

894
00:47:45,964 --> 00:47:48,531
                e a textura 
                do jeans.   

895
00:47:48,533 --> 00:47:52,668
    Aqueles jeans Guess feios dos anos 80 
    nunca pareceu tão bom        
    como naquela pintura.        

896
00:47:52,670 --> 00:47:55,271
        Foi uma emoção além  
        apenas estando envolvido     
        nos filmes--         

897
00:47:55,273 --> 00:47:58,274
                ser um assunto 
                dessas obras.

898
00:47:58,276 --> 00:48:01,978
E claro, eu tenho que     
    faça isso três vezes, então foi
    realmente, realmente grandioso.       

899
00:48:01,980 --> 00:48:06,015
    Drew realmente fez           
    uma versão da Parte Três     
    eram apenas Marty e Doc.

900
00:48:06,017 --> 00:48:08,651
    E todos nós olhamos para isso     
    e dissemos: "Quer saber?

901
00:48:08,653 --> 00:48:11,487
            Uh-- Um tem        
            um personagem.      

902
00:48:11,489 --> 00:48:13,623
            Parte Dois            
            tem dois personagens. 

903
00:48:13,625 --> 00:48:15,992
    Vamos colocar Mary Steenburgen  
    no terceiro,

904
00:48:15,994 --> 00:48:18,828
e colocá-la lá,   
        porque é perfeito."  

905
00:48:18,830 --> 00:48:22,798
É uma daquelas experiências   
que você esperaria que seu        
toda a vida estaria cheia de.    

906
00:48:22,800 --> 00:48:25,501
    Mas eu tinha um ou dois deles 
    de vez em quando.              

907
00:48:25,503 --> 00:48:27,003
        Isso foi                
        um dos doces.  

908
00:48:27,005 --> 00:48:29,038
            E um arrumado          
            série de cartazes.  

909
00:48:29,040 --> 00:48:31,007
                         
        Obviamente, esses cartazes
        são icônicos,             

910
00:48:31,009 --> 00:48:33,809
        e ser
identificado com isso,   

911
00:48:33,811 --> 00:48:37,446
        e ser o sujeito   
        desses pôsteres é--   

912
00:48:37,448 --> 00:48:39,348
    Quero dizer,                     
    Eu ainda não consigo acreditar.   

913
00:48:39,350 --> 00:48:42,318
É só... Pow.                  
Está lá                   
por mais que o filme seja,        

914
00:48:42,320 --> 00:48:45,421
muito honestamente,                 
e é isso que é uma ótima arte de pôster
fará por você.                

915
00:48:45,423 --> 00:48:49,592
Realmente se torna parte          
da história desse filme,         
sua iconografia.

916
00:48:49,594 --> 00:48:54,730
Até hoje--                   
Isso-- eu vou assim,          
e as pessoas ficam todas tropeçadas. 

917
00:49:18,622 --> 00:49:20,489
                   
Oh, eu amo o Grande Problema     
no pôster da Pequena China.         

918
00:49:20,491 --> 00:49:25,661
É tão incrível.                
Sua imagem de Jack Burton        
nisso é maravilhoso.           

919
00:49:25,663 --> 00:49:30,833
Muito mais evocativo          
de Kurt Russell do que uma foto  
de Kurt Russell seria.       

920
00:49:30,835 --> 00:49:34,437
Eu tinha feito, não sei,       
talvez oito dúzias...            

921
00:49:34,439 --> 00:49:37,273
composições diferentes
e desenhos, e eles fizeram      
a coisa típica.              

922
00:49:37,275 --> 00:49:40,009
Você sabe, "Nós gostamos disso,        
isso e isso."                 
Coloque-os juntos.               

923
00:49:40,011 --> 00:49:45,114
E a composição saiu    
de todas as escolhas              
o povo fez.                

924
00:49:45,116 --> 00:49:47,583
E eu simplesmente fiz funcionar         
o melhor que pude.                

925
00:49:47,585 --> 00:49:50,686
Para me pegar          
em um teatro, para me deixar animado 
sobre ver aquele filme--       

926
00:49:50,688 --> 00:49:54,423
É muito mais eficaz     
do que se tivesse acabado de ser
uma fotografia de Kurt Russell... 

927
00:49:54,425 --> 00:49:57,026
    - ou uma foto de seu rosto. 
    - Na verdade,      
      sou eu.                 

928
00:49:57,028 --> 00:50:00,029
[Risos]                      
Eu era mais jovem naquela época.             

929
00:50:00,031 --> 00:50:03,132
Kurt nunca posou assim. 

930
00:50:03,134 --> 00:50:07,603
Sou eu na água.         
Esse é um amigo na rua 
essa é a garota posando ali.   

931
00:50:07,605 --> 00:50:11,273
                    
Nada disso estava no filme.  
Isso é... É tudo falso.        

932
00:50:11,275 --> 00:50:13,309
lembro que não fiz          
particularmente gosto muito disso.

933
00:50:13,311 --> 00:50:15,811
Estou sempre surpreso            
que as pessoas fazem.                 

934
00:50:15,813 --> 00:50:19,815
Talvez seja apenas o assunto     
importa, que é o que mais      
as pessoas se concentram de qualquer maneira.   

935
00:50:19,817 --> 00:50:24,320
Porque o assunto é divertido,      
você sabe. Mas eu pensei         
estava um pouco ocupado, para o meu gosto.

936
00:50:24,322 --> 00:50:27,289
                   
        Você não poderia conseguir mais 
        conceito desordenado.      

937
00:50:27,291 --> 00:50:30,292
        Quero dizer, desordenado       
        da melhor maneira.        
        Quero dizer, muito ocupado.    

938
00:50:30,294 --> 00:50:33,829
    Coisas acontecendo,
e pessoas correndo em sua direção.  

939
00:50:33,831 --> 00:50:36,298
No meio disso,            
Kurt Russell sendo um durão.   

940
00:50:36,300 --> 00:50:38,200
Sim, grande problema               
é um ótimo pôster.         

941
00:50:38,202 --> 00:50:40,503
Porra. Ele tem              
a arte original para isso?       

942
00:50:40,505 --> 00:50:43,172
- Não sei, na verdade.       
- Ah.                          

943
00:50:43,174 --> 00:50:45,307
                        
Vou cavar um pouco.           

944
00:50:45,309 --> 00:50:49,311
Devemos descobrir e dirigir    
ali e espancou o cara  
e pegue-- e pegue.         

945
00:50:49,313 --> 00:50:51,914
        [homens rindo]

946
00:51:12,669 --> 00:51:14,703
                     
Os Goonies também       
         com essa perspectiva. 

947
00:51:14,705 --> 00:51:18,841
    Essa perspectiva alucinante     
    de olhar para baixo nesta cadeia  
    de... de crianças.               

948
00:51:18,843 --> 00:51:20,276
                
            eu não subi    
            com o conceito.   

949
00:51:20,278 --> 00:51:22,511
            Um diretor de arte fez 
            no almoço um dia.   

950
00:51:22,513 --> 00:51:25,448
        Ele fez um pequeno esboço  
        em um guardanapo, literalmente, 

951
00:51:25,450 --> 00:51:28,184
        me deu o guardanapo,     
        e disse:               
        "Isso é o que queremos."

952
00:51:28,186 --> 00:51:31,087
Então... Foi difícil...

953
00:51:31,089 --> 00:51:33,989
            no sentido do design...

954
00:51:33,991 --> 00:51:37,159
    ter-- o que quer que fosse-- 
    sete filhos ou algo assim     
    descendo em perspectiva...

955
00:51:37,161 --> 00:51:39,361
mas pendurados um no outro.  

956
00:51:39,363 --> 00:51:42,465
                      
Eu tinha 20 anos na época,    
mas ainda é tipo,            

957
00:51:42,467 --> 00:51:45,034
"Eu quero ser, tipo,              
 pendurado no tornozelo de alguém  
 naquela foto!"              

958
00:51:45,036 --> 00:51:48,304
Lembro-me de toda a vizinhança 
crianças penduradas               
a janela do quarto,

959
00:51:48,306 --> 00:51:51,507
e tentando pegar      
        aquela fotografia,        
        é disso que me lembro. 

960
00:51:51,509 --> 00:51:54,143
                  
- É difícil ter sete filhos-- 
  o cara que está no topo...         

961
00:51:54,145 --> 00:51:56,812
para segurar sete filhos        
todos pendurados nele.          

962
00:51:56,814 --> 00:51:58,881
Isso foi muito difícil.           

963
00:52:13,363 --> 00:52:16,866
Ele fez uma peça para Blade Runner 
isso é uma das melhores coisas   
Eu já vi.                 

964
00:52:16,868 --> 00:52:18,934
    Cartazes de Drew              
    para Blade Runner--         

965
00:52:18,936 --> 00:52:21,003
    aquele relançamento
de Blade Runner--           

966
00:52:21,005 --> 00:52:24,006
Eu sei que ele fez isso pelo   
lançamento original do filme,   
e não foi usado.             

967
00:52:24,008 --> 00:52:26,342
    E o fato de eles      
    voltaria para             
    O trabalho de Drew para isso...     

968
00:52:26,344 --> 00:52:28,010
é uma espécie de testamento.    

969
00:52:28,012 --> 00:52:31,981
É fantástico o jeito que       
captura o tom daquele filme.

970
00:52:31,983 --> 00:52:34,650
Blade Runner de Drew             
para a reedição é o filme.   

971
00:52:34,652 --> 00:52:37,987
Está apenas encharcado de humor.       

972
00:52:37,989 --> 00:52:41,490
Não há nada lá
que eu vi que eu diria,    

973
00:52:41,492 --> 00:52:43,192
            "Hum. Hum-mmm.       
             Eu não sei.      

974
00:52:43,194 --> 00:52:45,461
Isso não parece--        
Mmm, isso não vai resolver."  

975
00:52:45,463 --> 00:52:49,098
    Tem textura.     
    É mais visceral.         

976
00:52:49,100 --> 00:52:52,668
    Para mim, retrato          
    é algo que apenas--    
    Acontece ou não.   

977
00:52:53,436 --> 00:52:55,771
    E... esse é Harrison.     

978
00:52:55,773 --> 00:52:58,307
    Isso me faz parecer bem.      
    Isso é uma coisa boa.        

979
00:52:58,309 --> 00:53:01,177
Eu acho que é a melhor arte
em Blade Runner, ponto final.        

980
00:53:16,826 --> 00:53:19,795
                     
Minha memória voltou primeiro       
para meu filho. Foi muito legal.  

981
00:53:19,797 --> 00:53:22,298
Temos que trabalhar juntos         
em um projeto.                   

982
00:53:22,300 --> 00:53:27,136
Eu estava trabalhando em uma publicidade 
agência. E esse foi o trabalho    
estávamos trabalhando.             

983
00:53:27,138 --> 00:53:29,772
        E eu acho que todos os     
        as cartas vieram juntas...  

984
00:53:29,774 --> 00:53:31,774
        nas poucas vezes        
        que nós, você sabe,   

985
00:53:31,776 --> 00:53:35,077
            tive a oportunidade 
            para trabalharmos juntos.

986
00:53:35,079 --> 00:53:38,013
                    
Renny Harlan, o diretor,     
sabia exatamente o que queria.    

987
00:53:38,015 --> 00:53:41,684
Ele diz: "Eu quero meu pôster      
parecer Indiana Jones."    

988
00:53:41,686 --> 00:53:43,919
Meu filho vai,                    

989
00:53:43,921 --> 00:53:48,157
"Acho que posso conseguir              
 o cara que fez isso          
 fazer isso por você."             

990
00:53:48,159 --> 00:53:52,595
Foi bom depois de anos de      
vendo ele fazer isso, você sabe,   

991
00:53:52,597 --> 00:53:54,296
crescendo vendo ele fazer isso,  

992
00:53:54,298 --> 00:53:58,000
    e depois indo para a escola    
    e conseguir um emprego           
    e crescendo.

993
00:53:58,002 --> 00:54:01,537
E então um dia                
você liga para seu pai com um emprego.   

994
00:54:01,539 --> 00:54:04,006
            "Ei, eu consegui um emprego.  
             Quer trabalhar nisso?" 

995
00:54:04,008 --> 00:54:06,575
                    
Fiz três desenhos.           
Renny escolheu o que queria. 

996
00:54:06,577 --> 00:54:08,344
Eu pintei. Ele adorou.      

997
00:54:08,346 --> 00:54:10,613
Ele escreveu uma carta pessoal      
de volta para mim, e ele diz:        

998
00:54:10,615 --> 00:54:13,449
"Acho que este é o melhor pôster
 de todos os tempos."                  

999
00:54:13,451 --> 00:54:16,585
Ele amou o que conseguiu.           
Ele sabia o que queria,         
e ele conseguiu.

1000
00:54:16,587 --> 00:54:18,520
          
Isso foi provavelmente       
        alguns dos mais legais,     

1001
00:54:18,522 --> 00:54:20,756
    mais belas semelhanças   
    em um pôster de filme...        

1002
00:54:20,758 --> 00:54:22,825
    que eu já o vi fazer. 

1003
00:54:25,595 --> 00:54:28,998
                   
Os filmes Star Wars, E.T.,     
De volta para o futuro--            

1004
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
é como um quadro de honra...      

1005
00:54:31,002 --> 00:54:35,738
de grande sucesso, amplamente aclamado,   
filmes populares.                 

1006
00:54:37,507 --> 00:54:40,242
Além da Academia de Polícia.           

1007
00:54:40,244 --> 00:54:43,846
                    
Lembro-me da Academia de Polícia       
como me lembro da maior parte do meu trabalho:  

1008
00:54:43,848 --> 00:54:47,016
    A pintura que passei semanas
parado na frente.       

1009
00:54:47,018 --> 00:54:49,518
E eu amo o trabalho que consegui  
fazer por isso.                   

1010
00:54:49,520 --> 00:54:52,655
Academia de Polícia 3               
é um dos meus pôsteres favoritos.  

1011
00:54:52,657 --> 00:54:55,524
            É uma imagem perfeita
            para uma comédia--      

1012
00:54:55,526 --> 00:54:57,693
        e com todos os atores 
        parecendo maravilhoso.      

1013
00:54:57,695 --> 00:54:59,662
        E é uma piada perfeita.

1014
00:54:59,664 --> 00:55:02,998
    Você sabe exatamente o que       
    o filme vai ser sobre  
    quando você vê o pôster,    

1015
00:55:03,000 --> 00:55:07,870
e você pode ler o que é
do outro lado da rua,   
então é o pôster perfeito.     

1016
00:55:07,872 --> 00:55:11,173
Academia de Polícia 4 foi            
da mesma forma, com o balão  
e tudo.                 

1017
00:55:11,175 --> 00:55:13,342
Foi muito divertido de fazer.          
Adorei desenhar os personagens. 

1018
00:55:15,412 --> 00:55:18,580
               
    Eu tive a sorte de estar    
    desenhado por ele diversas vezes. 

1019
00:55:18,582 --> 00:55:20,282
E não consegui escolher um favorito. 

1020
00:55:20,284 --> 00:55:24,286
    Estou apenas me sentindo grato   
    que ele foi capaz de fazer isso   
    comigo...                  

1021
00:55:24,288 --> 00:55:26,789
                e para mim
e sobre mim.   

1022
00:55:26,791 --> 00:55:29,858
    Talvez eu os ame tanto    
    porque não houve dor    
    na bunda.                 

1023
00:55:29,860 --> 00:55:32,461
                  
    Não havia diretor de arte   
    me fazendo mudar isso,        

1024
00:55:32,463 --> 00:55:35,097
            nenhum estúdio de cinema     
            me incomodando com isso.

1025
00:55:35,099 --> 00:55:39,034
Eu só... eu me lembro de estar feliz 
fazendo o trabalho.                 

1026
00:55:39,036 --> 00:55:40,869
                  
        Se fizermos             
        outra Academia de Polícia,

1027
00:55:40,871 --> 00:55:45,174
Drew, você tem que fazer o pôster.  

1028
00:55:45,176 --> 00:55:50,612
Isso é apenas um pedido e um pedido.
Você tem que fazer o pôster.     

1029
00:55:50,614 --> 00:55:54,483
    Acho que o trabalho de Drew frequentemente   
    supera até os filmes... 

1030
00:55:54,485 --> 00:55:57,453
        que ele estava retratando.  

1031
00:55:57,455 --> 00:56:00,689
Em muitos casos,              
Os pôsteres de Drew,                 
eles são melhores que o filme.  

1032
00:56:02,192 --> 00:56:04,460
    Como fazemos as pessoas pensarem 
    que isso não é um peru?   

1033
00:56:04,462 --> 00:56:08,664
Bem, você contrata o melhor cara     
no planeta para fazer seu pôster.

1034
00:56:08,666 --> 00:56:13,869
Ah, sim, às vezes aquele pôster 
quase capturou             
a intenção do cineasta...

1035
00:56:13,871 --> 00:56:17,272
melhor que o cineasta       
conseguiu fazer com o filme.    

1036
00:56:17,274 --> 00:56:19,575
            E é melhor     
            se eu não nomear       
            esses filmes.        

1037
00:56:19,577 --> 00:56:21,510
Não direi quais filmes, no entanto.
Você sabe o que estou dizendo?       

1038
00:56:21,512 --> 00:56:24,480
Não citaremos exemplos pelo nome
porque, você sabe...             

1039
00:56:24,482 --> 00:56:26,982
    Por que ser--                    
    Por que ser rude?                

1040
00:56:26,984 --> 00:56:31,687
Mestres do Universo. OK.  
Eu quero ver esse filme.         

1041
00:56:31,689 --> 00:56:34,189
    - Por que ser indelicado aqui?
- Esse filme eu quero ver.  

1042
00:56:34,191 --> 00:56:36,825
     não sou fã do filme 
     Mestres do Universo,   

1043
00:56:36,827 --> 00:56:40,462
            mas dane-se se Drew    
            não desenhei você     
            nesse conceito.  

1044
00:56:40,464 --> 00:56:42,531
            Eu ainda estou esperando   
            para ver este filme.  

1045
00:56:42,533 --> 00:56:46,435
    Se alguém se desse ao trabalho
    de pintá-lo tão bem,   
    deve valer a pena.        

1046
00:56:46,437 --> 00:56:51,840
Eu provavelmente nunca verei isso  
filme. Esse não é o filme     
que o estúdio fez.

1047
00:56:51,842 --> 00:56:56,845
Ele pode não se importar igualmente         
sobre cada filme ou cada ator   
que ele está retratando,            

1048
00:56:56,847 --> 00:56:58,814
mas sempre parece assim.   

1049
00:57:00,250 --> 00:57:03,685
Parte de Drew entrando       
o negócio sozinho...      

1050
00:57:03,687 --> 00:57:05,854
estava aprendendo                    
o lado comercial disso.        

1051
00:57:05,856 --> 00:57:08,857
A parte comercial disso,        
Eu tive que aprender à medida que avançava. 

1052
00:57:08,859 --> 00:57:10,325
        Porque nunca é      
        ensinado na escola.       

1053
00:57:10,327 --> 00:57:13,095
            Então, se você fizer        
            ir para a escola de arte,

1054
00:57:13,097 --> 00:57:17,766
pelo menos na minha experiência,  
    eles realmente não te dizem  
    como administrar um negócio.      

1055
00:57:17,768 --> 00:57:19,468
                    
            Você aprende, você sabe.

1056
00:57:19,470 --> 00:57:23,105
            Eventualmente,         
            você fica sábio        
            para o que está acontecendo. 

1057
00:57:23,107 --> 00:57:26,475
    À medida que avançava, aprendi  
    o que era necessário fazer,   

1058
00:57:26,477 --> 00:57:31,680
    e que parte disso         
    foram os parâmetros          
    de entender um pôster,  

1059
00:57:31,682 --> 00:57:34,016
        para que servia,        
        como fazer isso,

1060
00:57:34,018 --> 00:57:36,518
como trabalhar com os estúdios
    e os diretores de arte       
    e as pessoas.             

1061
00:57:36,520 --> 00:57:38,687
    Então ele começou a fazer isso 
    ele mesmo, você sabe,          

1062
00:57:38,689 --> 00:57:42,658
e aprenda isso                  
do que ele estava fugindo
toda a sua vida, ele acabou fazendo.

1063
00:57:42,660 --> 00:57:46,595
Eu simplesmente não encontro muita coisa   
de interesse, porque é        
uma diversão, suponho,         

1064
00:57:46,597 --> 00:57:48,030
        para o que eu realmente quero   
        para pensar.         

1065
00:57:48,032 --> 00:57:50,466
    Porque você está tão focado
naquela parte criativa disso.

1066
00:57:50,468 --> 00:57:54,102
        Você sabe, como você--  
        Você simplesmente não pode dividir    
        seu cérebro dessa maneira.    

1067
00:57:54,104 --> 00:57:56,839
    Qual lado do cérebro     
    é isso? O lado esquerdo?     

1068
00:57:56,841 --> 00:57:58,774
    A coisa do lado esquerdo do cérebro,       
    você sabe o que quero dizer?       

1069
00:57:58,776 --> 00:58:01,443
    É você... estamos todos ligados  
    esse outro lado             
    do cérebro, trabalhando,      

1070
00:58:01,445 --> 00:58:04,413
e você é tudo                  
focado aqui,              
e você não está assistindo tudo...

1071
00:58:04,415 --> 00:58:08,150
o chamado mundo real -  
    o chamado mundo real    
    aqui.                  

1072
00:58:08,152 --> 00:58:12,287
Você está obcecado e compelido   
e dirigido, e tudo isso        
está tudo desmoronando.           

1073
00:58:12,289 --> 00:58:15,123
Porque você está no trabalho,   
você não sabe como              
para acompanhar isso.          

1074
00:58:15,125 --> 00:58:17,659
        Se ele tivesse que fazer         
        todas essas outras coisas, 

1075
00:58:17,661 --> 00:58:22,197
ele nunca poderia ter feito--      
ele nunca poderia ter conseguido
o que ele realizou.

1076
00:58:22,199 --> 00:58:25,100
As pessoas meio que consideram artistas   
meio manequins de uma forma engraçada.   

1077
00:58:25,102 --> 00:58:26,969
        Você sabe,               
        "Eles não sabem.       
         Eles são apenas caras da arte."

1078
00:58:26,971 --> 00:58:30,873
    E isso te torna vulnerável 
    para as pessoas que querem     
    aproveitar isso,            

1079
00:58:30,875 --> 00:58:35,611
    porque eles podem ver         
    como eles podem explorar isso.  

1080
00:58:35,613 --> 00:58:37,646
    Bem, há um lado sombrio  
    em todos os negócios.          

1081
00:58:37,648 --> 00:58:39,781
    Sempre que há dinheiro      
    a ser feito, haverá
um lado sombrio disso.         

1082
00:58:39,783 --> 00:58:41,483
    Isso anda de mãos dadas.

1083
00:58:41,485 --> 00:58:45,087
Drew foi aproveitado     
no início de sua carreira.

1084
00:58:45,089 --> 00:58:50,259
Não tivemos muita orientação
dos mais velhos sábios.               

1085
00:58:50,261 --> 00:58:56,431
Mas encontramos alguns indivíduos
que ficaram mais do que felizes em     
aproveite nossa ingenuidade.  

1086
00:58:56,433 --> 00:59:00,802
Ele entrou supostamente         
uma parceria-- acabou      
não ser uma parceria -       

1087
00:59:00,804 --> 00:59:03,272
com alguns caras,          
uma equipe de pai e filho,

1088
00:59:03,274 --> 00:59:06,308
que basicamente o roubou    
durante oito anos.                

1089
00:59:06,310 --> 00:59:10,412
E eles estavam coletando o    
dinheiro e envio das faturas  
para mim e para os estúdios,       

1090
00:59:10,414 --> 00:59:13,482
e basicamente mantendo a maior parte      
do dinheiro para si.    

1091
00:59:13,484 --> 00:59:18,921
Na verdade, Drew me disse que o  
melhor ano que ele já teve com eles,
ele ganhou $ 50.000.                

1092
00:59:18,923 --> 00:59:22,524
    Bem, estávamos pagando        
    US$ 50.000 por campanha.       

1093
00:59:22,526 --> 00:59:26,828
Drew e eu estávamos apenas            
incrivelmente ingênuo sobre tudo
desse lado comercial da vida,  

1094
00:59:26,830 --> 00:59:29,164
        e tendíamos a confiar  
        demais.           

1095
00:59:29,166 --> 00:59:33,201
Acontece que               
um dos sócios, o filho,   

1096
00:59:33,203 --> 00:59:39,441
tinha levado cerca de 100 peças      
dos trabalhos artísticos originais de Drew.     

1097
00:59:39,443 --> 00:59:42,644
Eles não os devolveram.         
Ou pelo menos pensei           
eles nunca os devolveram.        

1098
00:59:42,646 --> 00:59:45,514
    Esse cara sempre teve uma história.
    "Oh, sim, bem, você sabe,  
     o cliente ainda tem."

1099
00:59:45,516 --> 00:59:48,450
    Ou "A impressora conseguiu.
E por falar nisso, aqui está      
    mais três coisas para fazer."   

1100
00:59:48,452 --> 00:59:52,821
Então ele o manteve ocupado             
o tempo todo. Enquanto isso, ele está   
coletando todas essas obras de arte.    

1101
00:59:52,823 --> 00:59:57,326
Bem, acabou             
que eles os devolveram.      
Eu simplesmente nunca os recuperei.     

1102
00:59:57,328 --> 01:00:00,762
Eles acabam sem nada. Você   
vire-se e tudo se foi, 
essa coisa que você pensou que tinha. 

1103
01:00:00,764 --> 01:00:04,700
    A obra de arte, ela virá     
    e vai, e Drew      
    criará outra peça,

1104
01:00:04,702 --> 01:00:06,368
porque ele está sempre 
            consegui isso.     

1105
01:00:06,370 --> 01:00:10,172
        Mas a fé na humanidade - 

1106
01:00:10,174 --> 01:00:15,510
hum, aprendendo a se proteger
sendo frio com as pessoas         
você prefere estar aquecido para--       

1107
01:00:15,512 --> 01:00:18,313
            eu acho             
            isso é muito difícil.   

1108
01:00:18,315 --> 01:00:22,317
E eu acho que é assim     
as pessoas prestam um péssimo serviço.

1109
01:00:22,319 --> 01:00:24,519
Mas o melhor é quando     
o dinheiro deles acabou, acabou, 

1110
01:00:24,521 --> 01:00:27,289
mas seu talento nunca acaba,  
então você será capaz de
atualizar e renovar.              

1111
01:00:27,291 --> 01:00:32,461
Sim. É constante. Pessoas     
quem você não pensaria isso     
acontece, acontece.   

1112
01:00:32,463 --> 01:00:36,865
Por que? Porque eles estão obcecados   
e dedicado e compelido,    
e eles estão aqui, focados. 

1113
01:00:36,867 --> 01:00:38,967
E eles estão confiando nessa pessoa
para lidar com todas essas coisas.       

1114
01:00:38,969 --> 01:00:41,269
Eu fico, não importa o que aconteça.         

1115
01:00:41,271 --> 01:00:44,473
Eu mantenho meus princípios        
e meu caráter e meus ideais, 

1116
01:00:44,475 --> 01:00:47,776
    e eu fico com as pessoas      
    e desejo o melhor
e espero o melhor neles,  

1117
01:00:47,778 --> 01:00:50,779
    até que eles cruzem            
    uma linha de abuso...          

1118
01:00:50,781 --> 01:00:53,081
    isso vai além            
    o que posso perdoar.         

1119
01:00:53,083 --> 01:00:56,351
    E ele fez isso,            

1120
01:00:56,353 --> 01:01:00,455
e eu apenas disse:                
"Ok. A parceria acabou.      
 Eu não posso mais fazer isso. Eu desisti."

1121
01:01:00,457 --> 01:01:03,992
    Nesse ponto de nossas vidas, 
    pensávamos que estávamos          
    enfrentando a perda...          

1122
01:01:03,994 --> 01:01:06,995
    de tudo               
    havíamos trabalhado até agora.

1123
01:01:06,997 --> 01:01:09,197
Nossa casa, você sabe.         

1124
01:01:09,199 --> 01:01:13,168
    Quero dizer, realmente, isso          
    foi puro desespero.      

1125
01:01:15,304 --> 01:01:18,774
    Sabíamos que tínhamos              
    um contato muito bom     
    que nunca tinha gostado muito...

1126
01:01:18,776 --> 01:01:20,942
        lidando com            
        esse outro cara de qualquer maneira.  

1127
01:01:20,944 --> 01:01:23,078
Eu disse: "Não se preocupe.           
Eu cuidarei de você.          

1128
01:01:23,080 --> 01:01:27,449
Vou garantir que você tenha o suficiente   
trabalhe para que você nunca precise 
se preocupe com isso novamente."        

1129
01:01:27,451 --> 01:01:30,786
    Graças a Deus por ele, porque
isso nos deu o trabalho...    

1130
01:01:30,788 --> 01:01:34,256
            e a confiança  
            que precisávamos      
            para seguir em frente.    

1131
01:01:34,258 --> 01:01:38,960
    E tudo floresceu,   
    honestamente.                   

1132
01:01:38,962 --> 01:01:44,032
Anos depois, essas peças       
acabar na Christie's            
em Nova York para leilão.        

1133
01:01:44,034 --> 01:01:48,503
- De uma vez.                  
- De repente, e Drew perguntou
  sobre a fonte.             

1134
01:01:48,505 --> 01:01:51,506
Ele liga para a Christie's          
e ele diz: "Ei, espere.
Esses são meus."                

1135
01:01:51,508 --> 01:01:54,309
        Porque esse cara manteve
        todo o trabalho, e agora   
        ele iria vendê-lo.   

1136
01:01:54,311 --> 01:01:56,178
    Então Drew colocou                 
    parar e desistir.   

1137
01:01:56,180 --> 01:02:01,083
            E consequentemente,   
            ele levou um tapa      
            com uma ação judicial.     

1138
01:02:01,085 --> 01:02:03,251
        - levei um tapa         
          com uma ação judicial.       
        - Sim.                 

1139
01:02:03,253 --> 01:02:06,621
E claro,                  
era nosso amigo amigo...

1140
01:02:06,623 --> 01:02:09,858
voltando para nos assombrar     
    18 anos depois...           

1141
01:02:09,860 --> 01:02:13,628
    e nos processando por tudo 
    tínhamos acumulado...       

1142
01:02:13,630 --> 01:02:18,467
    ou alguma vez acumularia,   
    do ponto              
    que o deixamos, em frente.  

1143
01:02:18,469 --> 01:02:20,936
- Drew o processou de volta.           
- E no minuto em que me levantei,    

1144
01:02:20,938 --> 01:02:23,872
isso o chocou tanto,   
que a melhor coisa             
no mundo...                 

1145
01:02:23,874 --> 01:02:26,675
já aconteceu ao mundo,     
e para ele.

1146
01:02:26,677 --> 01:02:29,511
- O cara teve um ataque cardíaco    
  e morreu.                     
- Assustou-o tanto que ele morreu.  

1147
01:02:30,813 --> 01:02:33,915
Então, você sabe,                   
um homem morto não pode te processar,        

1148
01:02:33,917 --> 01:02:38,487
e uma vez que o tribunal deu uma olhada  
com o que estava acontecendo, eles apenas 
devolveu todas as pinturas,    

1149
01:02:38,489 --> 01:02:41,523
porque eles perceberam            
eles nunca foram dele,            
eles sempre foram meus.          

1150
01:02:41,525 --> 01:02:43,925
Então, 20 anos depois,              
Recuperei tudo.          

1151
01:02:43,927 --> 01:02:48,263
Ele recuperou 100 peças
da arte original de Struzan.        

1152
01:02:51,000 --> 01:02:53,935
                     
É uma pose icônica             
para Han Solo.                   

1153
01:02:53,937 --> 01:02:56,705
Nós não entendemos                    
muitos deles, na verdade.       

1154
01:02:56,707 --> 01:02:58,640
Eu acho que talvez porque é você  
isso é--                     

1155
01:02:58,642 --> 01:03:03,445
    Tem um pouco de tom       
    de Indiana Jones nele,     
    qual é a pose,          

1156
01:03:03,447 --> 01:03:09,151
onde ele é meio sério,   
pronto para ir, icônico,            
cara de durão.                 

1157
01:03:09,153 --> 01:03:12,454
- Sim, bem, ele é o mesmo cara
em universos alternativos.       
- Sim.                         

1158
01:03:12,456 --> 01:03:15,524
                       
Bem, é o... segurando a arma
do jeito que ele está segurando...      

1159
01:03:15,526 --> 01:03:20,629
e de pé com as pernas      
espalhados, mais ou menos...         
meio que pronto para ir.            

1160
01:03:20,631 --> 01:03:24,533
- Você sabe, é--              
- Você usa uma palavra que eu realmente       
  aparecem em muitos dos meus trabalhos - 

1161
01:03:24,535 --> 01:03:26,168
            - "Icônico."         
            - Sim.             

1162
01:03:26,170 --> 01:03:30,038
            E eu realmente gosto   
            o simplificado,
figuras icônicas...   

1163
01:03:30,040 --> 01:03:33,308
que enfatizam seu heroísmo    
ou sua beleza...              

1164
01:03:33,310 --> 01:03:36,611
ou o que quer que seja                     
principal característica que possuem.  

1165
01:03:36,613 --> 01:03:41,082
- Eu gosto do Chewbacca          
  neste também. Ele é muito--  
- Sim. Parece bonito.         

1166
01:03:41,084 --> 01:03:44,920
- Sim. Ele também tem           
  uma aparência muito boa e bonita.   
- Sim, ele quer.                 

1167
01:03:44,922 --> 01:03:47,823
                   
    Você pode até fazer Wookiees  
    parece bom.                  

1168
01:03:47,825 --> 01:03:49,090
            Ele está com o nariz molhado.
Isso é tudo que você precisa.

1169
01:03:51,294 --> 01:03:53,595
            Cada trabalho veio de  
            um lugar diferente,  
            uma pessoa diferente, 

1170
01:03:53,597 --> 01:03:56,531
    um filme diferente,          
    uma circunstância diferente,   
    um conceito diferente,        

1171
01:03:56,533 --> 01:03:58,466
            uma ideia diferente,   
            uma configuração diferente.

1172
01:03:58,468 --> 01:04:01,703
    Então eu tenho que ser criativo     
    toda vez que consegui um novo emprego. 

1173
01:04:01,705 --> 01:04:05,841
        Ele pode trabalhar             
        em qualquer tipo de meio   
        que ele quer.       

1174
01:04:05,843 --> 01:04:08,276
 Não importa
se for aquarela              
ou apenas um desenho a lápis...     

1175
01:04:08,278 --> 01:04:10,412
    ou se for tinta a óleo        
    ou uma mistura de coisas...   

1176
01:04:10,414 --> 01:04:12,914
        ou coisas que não são   
        deveria ir junto.

1177
01:04:12,916 --> 01:04:14,916
                 
    Isso realmente não importa.   

1178
01:04:14,918 --> 01:04:16,952
            É o produto final
            é tudo o que conta. 

1179
01:04:16,954 --> 01:04:18,687
            Ele conhece todos os truques
            no livro.        

1180
01:04:18,689 --> 01:04:20,822
        Empurrando uma escova         
        em vez de puxá-lo.  

1181
01:04:20,824 --> 01:04:23,124
    Você já viu um pintor de casas
pintar assim?            

1182
01:04:23,126 --> 01:04:26,928
Não, ele sempre é assim. 
Faça assim, você consegue         
um visual totalmente diferente.         

1183
01:04:26,930 --> 01:04:29,431
    Talvez não seja bom para uma casa, 
    mas legal para uma pintura.    

1184
01:04:29,433 --> 01:04:32,701
        É muito             
        estilo super-realista,   

1185
01:04:32,703 --> 01:04:36,304
mas como resultado,                
é bastante impressionante de se olhar.

1186
01:04:36,306 --> 01:04:41,643
    Drew meio que fica sozinho   
    em termos de sua habilidade     
    para capturar semelhanças.      

1187
01:04:41,645 --> 01:04:44,179
        Suas coisas ilustradas
é tão bom,             

1188
01:04:44,181 --> 01:04:46,615
        houve momentos em que 
        eu me enganei        
        para uma fotografia.       

1189
01:04:46,617 --> 01:04:50,919
 Parece absolutamente   
foto-real, mas se você acertar
perto disso, não é de todo.   

1190
01:04:50,921 --> 01:04:54,623
                     
    Não é real.              
    E não é fotográfico.  

1191
01:04:54,625 --> 01:04:56,858
    Você não pode comprar aquela câmera   
    isso vai tirar aquela foto.

1192
01:04:56,860 --> 01:05:00,362
    Se eu usar as ferramentas que tenho,  
    todas essas ferramentas             
    estamos falando sobre,

1193
01:05:00,364 --> 01:05:03,331
eu posso trazer         
            mais compreensão, 

1194
01:05:03,333 --> 01:05:07,636
    mais emoção,               
    compreensão mais pessoal 
    e sentindo isso...        

1195
01:05:07,638 --> 01:05:10,272
        do que apenas uma fotografia. 

1196
01:05:10,274 --> 01:05:14,643
Uma foto de Sylvester Stallone 
como Rambo em Primeiro Sangue...      

1197
01:05:14,645 --> 01:05:16,344
        ficaria bem.          

1198
01:05:16,346 --> 01:05:19,748
Mas a imagem                   
que Drew Struzan cria...    

1199
01:05:19,750 --> 01:05:22,017
apenas aumenta isso de alguma forma.      

1200
01:05:22,019 --> 01:05:26,254
Então, sua versão de Rambo,        
sua versão de Hellboy,

1201
01:05:26,256 --> 01:05:29,824
sua versão até mesmo de Tom Hanks   
em The Green Mile--             

1202
01:05:29,826 --> 01:05:33,028
Esses são todos                   
representações idealizadas.           

1203
01:05:33,030 --> 01:05:35,764
E isso é, eu acho,            
por que eles têm tanto impacto,      

1204
01:05:35,766 --> 01:05:38,633
por que eles são muito mais        
eficaz do que uma foto seria.

1205
01:05:38,635 --> 01:05:40,769
        Existe um poder.        
        E há um--         

1206
01:05:40,771 --> 01:05:44,940
    Há um contato direto    
    entre esse personagem      
    e o público.           

1207
01:05:44,942 --> 01:05:49,678
    Eles reconhecem a virilidade
do personagem            
    nesses retratos.         

1208
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
        Você sabe, sempre há
        aquele momento icônico,     

1209
01:05:51,648 --> 01:05:54,082
    aquele visual icônico            
    que o personagem pode ter,

1210
01:05:54,084 --> 01:05:56,117
    e Drew sabe o que usar. 

1211
01:05:56,119 --> 01:06:01,089
Com Drew, Drew trabalha de      
fotografia, mas ele pode tirar,   
tipo, sete cabeças...            

1212
01:06:01,091 --> 01:06:04,159
que são de                   
cenas totalmente diferentes,       
ângulos completamente diferentes,    

1213
01:06:04,161 --> 01:06:07,262
e ele pode compô-los
nesta incrível composição.  

1214
01:06:07,264 --> 01:06:09,497
    E ele pode colocar, você sabe,
    dispositivos para contar histórias...     

1215
01:06:09,499 --> 01:06:12,834
        onde há ação    
        ou romance              
        ou algum tipo de magia,  

1216
01:06:12,836 --> 01:06:14,703
        e ele pode levar         
        todos esses elementos...

1217
01:06:14,705 --> 01:06:18,273
e fazê-los sentir              
como se eles fossem coesos           
e todos eles pertencem um ao outro.   

1218
01:06:18,275 --> 01:06:21,343
Você recebe o filme inteiro         
ao olhar para aquela imagem.   

1219
01:06:21,345 --> 01:06:24,980
    Ele nunca arranjou nada
na página, a menos que          
    tinha uma razão para isso.     

1220
01:06:24,982 --> 01:06:29,184
    Sempre há prioridades   
    em filmes que as pessoas       
    não sei sobre,           

1221
01:06:29,186 --> 01:06:31,786
como se você estivesse fazendo um retrato,
que tamanho pode ser.            

1222
01:06:31,788 --> 01:06:33,621
    E então,                   
    se houver uma segunda pessoa, 

1223
01:06:33,623 --> 01:06:36,524
        eles têm uma porcentagem  
        de um relacionamento       
        para aquele primeiro,      

1224
01:06:36,526 --> 01:06:39,861
            e eles têm que ser 
            superior ou inferior
ou rosto inteiro--      

1225
01:06:39,863 --> 01:06:42,097
                 
    Até o fim da linha.  

1226
01:06:42,099 --> 01:06:45,767
Então é muita necessidade...

1227
01:06:45,769 --> 01:06:50,105
    e acordos contratuais  
    e coisas que você          
    tem que se conformar com a arte.    

1228
01:06:50,107 --> 01:06:53,808
Você tem que ter uma conversa 
na sua cabeça, uma visão especial  
por ver isso.                

1229
01:06:53,810 --> 01:06:57,912
    E para levar tudo             
    essas demandas e parâmetros
    e contratos...            

1230
01:06:57,914 --> 01:07:02,183
e depois transformá-los em         
uma obra de arte que parece
Eu apenas fiz o que eu queria,       

1231
01:07:02,185 --> 01:07:03,752
    porque seria lindo-- 

1232
01:07:03,754 --> 01:07:05,954
        Este é realmente o trabalho. 

1233
01:07:05,956 --> 01:07:11,092
Eu amo essa combinação.        
O desenho e aquilo            
camadas de aerógrafo...         

1234
01:07:11,094 --> 01:07:16,297
e o foto-realismo,          
então aquele resumo -            
a coisa de respingos e textura. 

1235
01:07:16,299 --> 01:07:19,601
    Eu adoro isso, sabe?      
    Mas não é só           
    aquela coisa.             

1236
01:07:19,603 --> 01:07:23,805
Você não é apenas                 
só pingando merda
em todo lugar, sabe?   

1237
01:07:23,807 --> 01:07:25,673
Mas é uma fusão              
de todos esses elementos.          

1238
01:07:25,675 --> 01:07:29,644
        Ele tem uma personalidade muito distinta  
        forma de trabalhar...       

1239
01:07:29,646 --> 01:07:32,514
            com a cor      
            e com sua linha.  

1240
01:07:32,516 --> 01:07:36,351
Poderoso, limpo,                
desenho nítido.                  

1241
01:07:36,353 --> 01:07:39,587
Artistas disseram: "Como você  
ficou tão afiado? Como você     
deixou sua fala tão nítida?"        

1242
01:07:39,589 --> 01:07:41,756
    Diz: "Bem, você nunca   
    deixe-o afiado assim."
Você sabe.                   

1243
01:07:41,758 --> 01:07:44,092
    Use um lápis,               
    quanto mais longa a linha fica,   

1244
01:07:44,094 --> 01:07:46,961
    mais plano fica o ponto, 
    e não fica afiado.  

1245
01:07:46,963 --> 01:07:50,799
Se você desenhar ao lado dele,  
permanece afiado para sempre.         

1246
01:07:50,801 --> 01:07:55,303
    Porque você está desenhando       
    na rodada, então você está apenas
    naquele ápice do círculo. 

1247
01:07:55,305 --> 01:07:58,807
        E eu faço assim.  
        Eu faço assim.      
        Eu faço assim.      

1248
01:07:58,809 --> 01:08:00,842
        E eu faço assim.
E eu faço--              

1249
01:08:00,844 --> 01:08:03,244
    É qualquer tipo de linha  
    Eu quero, posso criar.       

1250
01:08:03,246 --> 01:08:07,849
            Parece fácil,
            mas é completamente 
            o oposto.       

1251
01:08:07,851 --> 01:08:10,585
        Ele tem um estilo muito estudado,  
        incrivelmente educado,    

1252
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
    estilo incrivelmente preciso.   

1253
01:08:14,091 --> 01:08:16,991
        Ele tem um estilo definido,
        mas o estilo não   
        atrapalhar...       

1254
01:08:16,993 --> 01:08:19,994
            do assunto      
            que ele está pintando.

1255
01:08:19,996 --> 01:08:22,130
                  
Posso tornar isso mais assustador.  

1256
01:08:22,132 --> 01:08:24,632
    Posso tornar isso mais sério. 
    Eu posso tornar isso engraçado.        

1257
01:08:24,634 --> 01:08:27,702
            Apenas no design  
            ou a composição  
            ou a cor...     

1258
01:08:27,704 --> 01:08:31,106
        ou escolha de gestos   
        que as pessoas no -

1259
01:08:31,108 --> 01:08:33,641
    Você sabe, todas essas coisas  
    soma-se a um sentimento.        

1260
01:08:33,643 --> 01:08:36,177
    Eu apenas escolho essas coisas... 

1261
01:08:36,179 --> 01:08:37,812
        e faça esse sentimento.  

1262
01:08:39,115 --> 01:08:43,017
    Eu realmente gosto do que ele fez
    para os filmes de Frank Darabont.

1263
01:08:43,019 --> 01:08:47,422
Green Mile sendo um   
         dos destaques para mim.

1264
01:08:47,424 --> 01:08:50,859
Ele teve uma oportunidade      
pintar em uma tela mais ampla,   
se você quiser,                    

1265
01:08:50,861 --> 01:08:53,695
porque cada um desses filmes 
tem uma assinatura diferente.      

1266
01:08:53,697 --> 01:08:59,367
Então tem sido uma chance para ele   
para expressar muitas coisas diferentes   
elementos de seu estilo.          

1267
01:08:59,369 --> 01:09:04,706
    Você sabe, A Névoa         
    era completamente diferente    
    da Redenção de Shawshank.  

1268
01:09:04,708 --> 01:09:08,276
Enquanto estávamos preparando este filme,
o personagem principal,             
interpretado por Tom Jane,             

1269
01:09:08,278 --> 01:09:11,179
foi, na verdade,                   
escrito por Stephen King         
como artista--                  

1270
01:09:11,181 --> 01:09:15,016
um sujeito que terminou             
todo esse tipo de                
arte ilustrativa,               

1271
01:09:15,018 --> 01:09:16,784
fez pôsteres de filmes,         
etc, etc.             

1272
01:09:16,786 --> 01:09:20,588
E eu pensei: “Bem, vamos ver.
Quem eu sei quem é             
um ótimo artista de pôsteres?"  

1273
01:09:20,590 --> 01:09:22,490
    - [clica a língua] "Drew!"
- Sendo fã do meu trabalho,   

1274
01:09:22,492 --> 01:09:26,661
                Frank decorado 
                todo o conjunto   
                com minha arte.

1275
01:09:26,663 --> 01:09:30,832
Então Drew foi muito gentil em        
nos emprestando um inteiro       
número de coisas para esse conjunto,  

1276
01:09:30,834 --> 01:09:32,534
para aquela cena de abertura.          

1277
01:09:32,536 --> 01:09:38,673
E propusemos que Tom Jane   
foi fundamentalmente Drew Struzan. 

1278
01:09:38,675 --> 01:09:41,176
Porque se o personagem for       
vou ser um artista de cartazes,       
faça dele um ótimo, por que não?  

1279
01:09:41,178 --> 01:09:45,313
Ele disse a Thomas Jane para vir
para minha casa, para meu estúdio,      

1280
01:09:45,315 --> 01:09:50,018
e me peça para mostrar a ele            
como eu pinto, para que ele pudesse   
pareça autêntico no filme.     

1281
01:09:50,020 --> 01:09:52,754
    Eu aprendi alguns truques,  
    então eu não parecia       
    um completo idiota...         

1282
01:09:52,756 --> 01:09:56,925
            quando eu retratei,   
            basicamente, Drew.    

1283
01:09:56,927 --> 01:10:01,696
Obviamente, estou impressionado       
o fato de que existe isso      
ator maravilhoso em meu estúdio,   

1284
01:10:01,698 --> 01:10:03,198
            e estou mostrando a ele 
            como fazer alguma coisa.

1285
01:10:03,200 --> 01:10:07,302
E lembro-me de tentar imitar
ele com meu pincel,              

1286
01:10:07,304 --> 01:10:09,003
        e ele simplesmente indo,     
        "Ah, não, não, não.        

1287
01:10:09,005 --> 01:10:13,975
Você está tocando a tela      
tudo errado. Você não pode fazer isso.   

1288
01:10:13,977 --> 01:10:18,112
    Outros artistas vão rir    
    se eles virem você fazendo isso."   

1289
01:10:18,114 --> 01:10:19,814
            Ele era estúpido,      
            como todo mundo.

1290
01:10:19,816 --> 01:10:22,183
        "É assim que você desenha?" 
                    

1291
01:10:22,185 --> 01:10:24,619
    "Não, eu considero isso de forma diferente."
    E ele diz:                
    "Oh, bem, vá tipo"--

1292
01:10:24,621 --> 01:10:26,588
"Não. Empurre. Puxe." 
        Você sabe.               

1293
01:10:26,590 --> 01:10:28,456
Foi muito engraçado, sabe?  

1294
01:10:28,458 --> 01:10:31,326
    Foi quase como aprender 
    como jogar beisebol        
    quando joguei Mickey Mantle.

1295
01:10:31,328 --> 01:10:33,027
    Foi tipo, muito difícil.  

1296
01:10:33,029 --> 01:10:34,696
    Eu mostrei a ele como pintar   
    com o aerógrafo...        

1297
01:10:34,698 --> 01:10:36,864
            e como desenhar     
            com o lápis     
            e como segurá-lo, 

1298
01:10:36,866 --> 01:10:38,600
            e ele pegou 
            imediatamente.

1299
01:10:38,602 --> 01:10:41,002
Ele disse:                    
    "Não largue e se mova,

1300
01:10:41,004 --> 01:10:45,607
    mas já está se movendo       
    enquanto você abaixa a escova." 

1301
01:10:45,609 --> 01:10:48,409
        Eu tive que mostrar a ele       
        como usar um lápis     
        e uma escova.            

1302
01:10:48,411 --> 01:10:52,313
        Ele não me deixou sair
        até que eu consegui     
        simplesmente... perfeito.        

1303
01:10:52,315 --> 01:10:56,150
Eu tinha total confiança          
que ele iria olhar          
verdadeiro profissional, porque ele--  

1304
01:10:56,152 --> 01:10:59,020
            ele percebe isso
mais rápido do que         
            a maioria dos estudantes de arte.  

1305
01:10:59,022 --> 01:11:02,023
 Na estreia        
do filme, um dos primeiros   
pessoas que vejo é Drew.          

1306
01:11:02,025 --> 01:11:05,660
    E eu tinha um grande sorriso       
    no meu rosto, e Drew        
    apenas aparece e vai,     

1307
01:11:05,662 --> 01:11:10,064
    "Não. Não, não, você, uh--      
     Isso não estava certo."        

1308
01:11:11,433 --> 01:11:13,468
    É como, "Oh, meu Deus."    

1309
01:11:13,470 --> 01:11:17,372
        Ele absolutamente ignorou   
        tudo que eu mostrei a ele,
        e ele fez tudo errado.

1310
01:11:17,374 --> 01:11:21,109
"Não. Não, não, isso não foi--  
     Não foi isso."           

1311
01:11:21,111 --> 01:11:24,746
    Sim, ele tinha tudo sob controle        
    quando ele estava no estúdio.  

1312
01:11:24,748 --> 01:11:28,316
Eu interpreto Mickey Mantle, você sabe. 
E eu realmente--                  
Tive meses para praticar,       

1313
01:11:28,318 --> 01:11:29,984
    e eu realmente acertei isso.   

1314
01:11:29,986 --> 01:11:32,687
    Você sabe, eu interpretei um cara    
    com sotaque sul-africano,

1315
01:11:32,689 --> 01:11:35,690
        e eu realmente trabalhei     
        nisso há muito tempo.

1316
01:11:35,692 --> 01:11:39,961
Mas eu interpreto Drew Struzan,        
trabalhando no estúdio,
por literalmente, tipo, 30 segundos,

1317
01:11:39,963 --> 01:11:41,529
        e eu-eu-- eu não consegui.   
        Eu não consegui.       

1318
01:11:41,531 --> 01:11:43,998
[Trovão]                 

1319
01:11:45,034 --> 01:11:48,336
            Eu estava tão nervoso    
            no encontro com Drew.    

1320
01:11:48,338 --> 01:11:53,775
    E, você sabe,              
    Drew está do lado de fora      
    do jeito que eu sou por dentro. 

1321
01:11:53,777 --> 01:11:58,646
Então para Drew deve ter sido   
um choque, tem essa porra   
homem das cavernas chegando em sua casa.    

1322
01:11:58,648 --> 01:12:02,650
                [Rindo]   

1323
01:12:02,652 --> 01:12:04,819
                Poxa. Prisioneiro de guerra. Prisioneiro de guerra.
Você sabe, isso--

1324
01:12:04,821 --> 01:12:08,089
            Este touro           
            em uma loja de porcelana,    
            entrando no--      

1325
01:12:08,091 --> 01:12:09,857
    Estou dizendo "porra" isso   
    e "porra" isso...       

1326
01:12:09,859 --> 01:12:12,660
        e "merda" e "mijo"   
        e, você sabe...         

1327
01:12:12,662 --> 01:12:14,862
            E ele estava tipo--   
            [murmura]         

1328
01:12:14,864 --> 01:12:18,666
Não sei se ele ficou chocado  
ou divertido ou o que quer que fosse.   

1329
01:12:18,668 --> 01:12:22,637
Mas foi por nervosismo.  
Eu estava realmente cagando nas calças.

1330
01:12:22,639 --> 01:12:26,507
Um dia consegui o número dele de... 
na verdade, do filme de Steven Spielberg
escritório.                         

1331
01:12:26,509 --> 01:12:30,411
Liguei e disse:         
"Você tem o Drew Struzan        
 número?"                       

1332
01:12:30,413 --> 01:12:32,780
Então eles me deram,          
e liguei para Drew               
do nada...              

1333
01:12:32,782 --> 01:12:36,918
perguntar a ele sobre o Shawshank  
arte que eu queria fazer.         

1334
01:12:36,920 --> 01:12:40,188
E eu descobri que ele vivia,       
você sabe, a 15 minutos daqui, 
e fui encontrá-lo,

1335
01:12:40,190 --> 01:12:44,992
e, você sabe, totalmente--        
se deu bem.             

1336
01:12:44,994 --> 01:12:49,297
No primeiro Hellboy,           
Falei com Drew,               
e ele disse: "O que você quer?"

1337
01:12:49,299 --> 01:12:50,932
    Eu disse: “O que você quiser”.

1338
01:12:50,934 --> 01:12:52,967
    Eu disse,                     
    "Eu não vou te contar."   

1339
01:12:52,969 --> 01:12:56,971
    E eu disse: "Vou dar uma olhada   
    seus esboços, e então eu vou
    dizer qual eu gosto,  

1340
01:12:56,973 --> 01:12:59,807
        mas não vou dirigir
        o que você faz."           

1341
01:12:59,809 --> 01:13:02,744
Drew é muito colaborativo.
Ele vai, você sabe...               

1342
01:13:02,746 --> 01:13:06,914
Quando fizemos o--               
"Nós" fizemos--                      

1343
01:13:06,916 --> 01:13:08,616
ele fez a arte de Shawshank,       

1344
01:13:08,618 --> 01:13:12,120
definitivamente havia            
alguma conversa com ele...   

1345
01:13:12,122 --> 01:13:14,622
sobre quais são os elementos         
deveria estar na imagem.         

1346
01:13:14,624 --> 01:13:17,125
Você sabe,                       
"Bem, vamos lutar pelo que   
 é sobre o filme...       

1347
01:13:17,127 --> 01:13:20,027
que nós realmente, você sabe...      
que as pessoas realmente parecem gostar."

1348
01:13:20,029 --> 01:13:25,032
    No primeiro pôster de Hellboy,
ele capturou o personagem,  

1349
01:13:25,034 --> 01:13:28,136
você sabe, da mesma maneira          
ele capturaria Indiana Jones. 

1350
01:13:28,138 --> 01:13:31,305
Ele tirou imagens                  
isso tinha sido uma espécie de           
tornando-se icônico de qualquer maneira...       

1351
01:13:31,307 --> 01:13:35,443
ao longo da década que            
foi, você sabe, lançado,

1352
01:13:35,445 --> 01:13:39,514
e ele acertou em cheio nesse tipo de coisa 
qualidade icônica à parede.     

1353
01:13:39,516 --> 01:13:41,682
É como, "Oh, meu Deus!"          

1354
01:13:41,684 --> 01:13:46,320
    E ele disse:                
    "O que você acha?"        
    E eu estava apenas, você sabe,

1355
01:13:46,322 --> 01:13:48,022
chorando por dentro,   

1356
01:13:48,024 --> 01:13:50,024
    e eu não pude dizer nada.

1357
01:13:50,026 --> 01:13:52,326
Ele adorou.                    
Todo mundo adorou.             
Mas eles não usaram.         

1358
01:13:52,328 --> 01:13:55,463
Algumas das coisas que          
Guillermo del Toro e eu...     

1359
01:13:55,465 --> 01:13:58,099
Mandei Drew fazer                
nos últimos anos...              

1360
01:13:58,101 --> 01:14:03,704
acabaram sendo, hum,        
considerados pôsteres especiais.   

1361
01:14:03,706 --> 01:14:06,274
        Para mim, essa obra de arte é-- 
        é especial.             

1362
01:14:06,276 --> 01:14:10,578
        Então, quando não é tratado
especial, é tipo,  
        você sabe, incômodo.   

1363
01:14:10,580 --> 01:14:15,983
Eles não usaram o pôster.     
Usei-o como uma edição limitada  
para os fãs.                   

1364
01:14:15,985 --> 01:14:20,855
        Você sabe, eu apenas senti   
        foi um desperdício horrível 
        de uma ótima, ótima imagem.

1365
01:14:20,857 --> 01:14:22,990
Quando ele terminou                
Labirinto do Fauno--               
Ele trabalhou nisso,              

1366
01:14:22,992 --> 01:14:27,161
gastou todo o seu dinheiro             
e toda a sua alma e tudo        
seu coração nesta obra-prima.

1367
01:14:27,163 --> 01:14:31,165
Eles se recusaram a pagar por Drew
    para fazer o pôster, então eu disse:

1368
01:14:31,167 --> 01:14:33,801
"Ok, vou pagar pelo pôster  
 do meu próprio bolso."         

1369
01:14:33,803 --> 01:14:37,371
Ele disse: "Eu conheço o estúdio     
nunca usará o que você pinta." 

1370
01:14:37,373 --> 01:14:40,341
Porque tinha ido tão longe.    
Ele simplesmente sabia que eles               
não íamos fazer isso.            

1371
01:14:40,343 --> 01:14:42,076
    Drew me disse:            
    "O que você quer?"         

1372
01:14:42,078 --> 01:14:45,746
        Eu disse,                 
        "Eu apenas imagino o fauno
         abraçando a garota."   

1373
01:14:45,748 --> 01:14:49,250
Eu pintei,
e ele adorou. Ele comprou.  
Pendurado em sua casa.             

1374
01:14:49,252 --> 01:14:51,686
                    
E eles nunca usaram isso.         

1375
01:14:51,688 --> 01:14:54,021
    Eu realmente cocei minha cabeça, 
    e eu não entendo isso.  

1376
01:14:54,023 --> 01:14:56,624
Então, quando fiz Hellboy II,       
foi do mesmo jeito.            

1377
01:14:56,626 --> 01:14:59,427
Ele diz: “Eu sei.               
Eles não vão usar isso,        
mas eu quero que você faça isso."       

1378
01:14:59,429 --> 01:15:02,864
            adorei a ideia     
            de um enorme robô  
            e um pôster vermelho,   

1379
01:15:02,866 --> 01:15:06,033
        e Hellboy deste tamanho--
esse é o filme.       

1380
01:15:06,035 --> 01:15:10,805
A tragédia é que tudo         
os cartazes que ele pintou   
para mim não foram usados,      

1381
01:15:10,807 --> 01:15:14,408
    exceto em edições limitadas  
    que eu forcei para baixo          
    a garganta do estúdio.        

1382
01:15:14,410 --> 01:15:17,745
Porque a indústria cinematográfica        
está neste estado muito estranho     
agora mesmo.                      

1383
01:15:17,747 --> 01:15:22,083
Está neste fluxo estranho         
de várias maneiras, e uma       
das coisas que notei,

1384
01:15:22,085 --> 01:15:23,851
particularmente no que diz respeito
para Drew,                        

1385
01:15:23,853 --> 01:15:28,923
é o quanto eles se foram        
para esse tipo de...              

1386
01:15:28,925 --> 01:15:33,494
tipo de abordagem photoshopada   
com sua arte de pôster.          

1387
01:15:33,496 --> 01:15:37,598
        De muitas maneiras,       
        o que Drew fez      
        está se tornando uma arte perdida. 

1388
01:15:37,600 --> 01:15:40,835
Toda uma geração de pessoas    
ganhando a vida fazendo    
pinturas à mão--                

1389
01:15:40,837 --> 01:15:43,471
Eu-eu não vejo isso--              
Eu não vejo isso acontecendo.       

1390
01:15:43,473 --> 01:15:45,239
        Não há ninguém
isso faz mais isso.   

1391
01:15:45,241 --> 01:15:48,743
Quero dizer, há alguns caras que--
Sim, há ilustradores,      

1392
01:15:48,745 --> 01:15:53,948
        mas isso como             
        uma força principal e importante -   

1393
01:15:53,950 --> 01:15:57,018
    força contribuinte          
    em publicidade e tal -   

1394
01:15:57,020 --> 01:15:59,620
        É--                  
        Está essencialmente morto.  

1395
01:15:59,622 --> 01:16:03,591
    Hoje em dia, pôsteres de filmes   
    são basicamente, hum,          

1396
01:16:03,593 --> 01:16:06,260
        “Ei, esse cara está nisso. 
         E ele é meio       
         irritado com isso."

1397
01:16:06,262 --> 01:16:08,262
Isso é um pôster de filme, certo?   

1398
01:16:08,264 --> 01:16:11,332
    Ou se você tiver sorte, você consegue,
    "Esse cara está nisso,          
     e ele está bravo com isso.   

1399
01:16:11,334 --> 01:16:14,702
    E ela também está nisso,        
    e ela não está ótima?"
    E é isso... é isso.     

1400
01:16:14,704 --> 01:16:18,306
Duas cabeças grandes. Duas cabeças grandes--  
olhe para qualquer pôster de filme,       
são duas cabeças grandes.             

1401
01:16:18,308 --> 01:16:21,742
É uma foto desse ator    
e uma foto desse ator.    

1402
01:16:21,744 --> 01:16:27,148
Eles são photoshopados, você sabe, 
e eles colocaram o título,
e esse é o pôster.          

1403
01:16:27,150 --> 01:16:32,320
A outra abordagem, é claro,  
o elenco jovem e descolado está de pé  
em linha, como se fosse um anúncio da Gap.  

1404
01:16:32,322 --> 01:16:35,423
Você sabe, dando a câmera     
aparência atrevida.                    

1405
01:16:35,425 --> 01:16:37,525
E é tipo,                  
"Ok, isso é tudo--             

1406
01:16:37,527 --> 01:16:39,594
Tem outro filme           
Eu não quero ver agora."         

1407
01:16:39,596 --> 01:16:44,532
E isso é coisa de fim de semana.     
Você fica com tesão no fim de semana,        
e então é esquecido para sempre.

1408
01:16:45,434 --> 01:16:47,168
        Esse cara era, você sabe--

1409
01:16:47,170 --> 01:16:50,271
Esse cara estava criando   
        um caso de amor           
        que durou uma vida inteira. 

1410
01:16:50,273 --> 01:16:52,506
        A outra merda          
        é um caso de uma noite.   

1411
01:16:52,508 --> 01:16:54,675
Você tem                      
esses jóqueis de computador...       

1412
01:16:54,677 --> 01:16:56,644
juntando esses cartazes 
em seus Macs,                  

1413
01:16:56,646 --> 01:16:59,280
e é isso que                 
o estúdio quer.               

1414
01:16:59,282 --> 01:17:03,351
Por que deveria ser pintado     
cartazes quando você pode fazer       
tudo em um computador?

1415
01:17:03,353 --> 01:17:06,320
Quem diabos precisa de artistas?     
Isso é apenas arte.               

1416
01:17:06,322 --> 01:17:09,957
Eles têm suas razões.        
E eles têm seu marketing   
e suas pesquisas.             

1417
01:17:09,959 --> 01:17:13,594
    Eles testam tudo.       
    Eles testam isso para o         
    menor denominador comum,  

1418
01:17:13,596 --> 01:17:17,865
    e eles fazem perguntas,     
    Tenho certeza, com base nas pessoas 
    percepção da arte...    

1419
01:17:17,867 --> 01:17:19,634
            isso não tem nada    
            a ver com a arte. 

1420
01:17:19,636 --> 01:17:21,836
    Eles provavelmente dizem:
"Isso faz você           
     quer comer mais pipoca?"   

1421
01:17:21,838 --> 01:17:25,339
Ou quaisquer perguntas idiotas  
eles perguntam o que tem que fazer        
com o resultado final.           

1422
01:17:25,341 --> 01:17:28,743
"Qual deles faz você querer comprar  
 mais pipoca?" E você fica tipo,
"Bem, nenhum dos dois."                

1423
01:17:28,745 --> 01:17:30,778
        E eles ficam tipo,       
        "Veja - não há diferença!"  

1424
01:17:30,780 --> 01:17:34,982
    Eles não alcançam        
    à imaginação das pessoas.   

1425
01:17:34,984 --> 01:17:36,684
    Eles estão apenas estendendo a mão   
    para suas carteiras.

1426
01:17:36,686 --> 01:17:38,819
Essa é a diferença.          
A diferença é dinheiro.        

1427
01:17:38,821 --> 01:17:43,524
Tudo se tornou um grande           
crise económica, especialmente     
na indústria do entretenimento.  

1428
01:17:43,526 --> 01:17:46,494
    A primeira coisa que eles        
    tentar fazer é economizar dinheiro     
    na área de marketing.      

1429
01:17:46,496 --> 01:17:49,497
        É apenas conveniência,   
        e é chato,        
        e é realmente uma pena.

1430
01:17:49,499 --> 01:17:51,465
Deixe-me colocar assim.        
Eu sempre tive--                  

1431
01:17:51,467 --> 01:17:54,502
Sempre que eles faziam
mudanças, eu fiz as mudanças     
à arte original.            

1432
01:17:54,504 --> 01:17:58,139
Quando o computador entrou,      
eles perceberam que poderiam        
aperte alguns botões...        

1433
01:17:58,141 --> 01:18:00,007
e faça alterações                
e mover coisas.                

1434
01:18:00,009 --> 01:18:03,678
Sim, eu olho para o Photoshop   
hoje, e eu vou--               
                      

1435
01:18:03,680 --> 01:18:07,014
Você sabe, isso pode simplesmente mudar isso 
com um clique de um botão.         

1436
01:18:07,016 --> 01:18:12,286
Eu odeio quando a tecnologia      
se torna a coisa,              
em vez da ferramenta.

1437
01:18:12,288 --> 01:18:15,790
E isso, receio,           
é, pelo menos por enquanto,           
o que aconteceu.                

1438
01:18:15,792 --> 01:18:19,160
        Eu não sou um grande fã       
        de fotos para anúncios de filmes.

1439
01:18:19,162 --> 01:18:21,696
    Gosto de ver uma pintura.   
    Tem mais qualidade.        

1440
01:18:21,698 --> 01:18:23,764
Adoro coisas feitas à mão.          

1441
01:18:23,766 --> 01:18:26,333
Adoro quando não é perfeito.

1442
01:18:26,335 --> 01:18:29,270
Você sabe o que eu quero dizer?           
Que não é totalmente           
limpo.                     

1443
01:18:29,272 --> 01:18:31,138
        A arte do pôster que é  
        fotográfico--

1444
01:18:31,140 --> 01:18:34,508
tudo que você está conseguindo é       
    essencialmente um quadro estático   
    do filme,               

1445
01:18:34,510 --> 01:18:38,512
então é uma representação menor 
do que o filme               
vai ser.                 

1446
01:18:38,514 --> 01:18:40,748
Acho que as pessoas apreciam isso.
Quer eles saibam disso ou não,    

1447
01:18:40,750 --> 01:18:44,085
há uma apreciação         
desse tipo de coisa,          
que algo é feito à mão.     

1448
01:18:44,087 --> 01:18:47,254
Faça algo manualmente, você tem   
um original. Faça isso digitalmente,   
você não tem um original.

1449
01:18:47,256 --> 01:18:48,856
Há uma pintura,   
        o original.           

1450
01:18:48,858 --> 01:18:50,758
    Só existe um original.  

1451
01:18:50,760 --> 01:18:53,427
        Mas um arquivo digital,     
        para ser físico,
        tem que ser impresso,      

1452
01:18:53,429 --> 01:18:54,862
            e pode haver    
            milhares deles.   

1453
01:18:54,864 --> 01:18:57,598
        Mas se eu fizer uma pintura, 
        Eu tenho uma pintura.       

1454
01:18:57,600 --> 01:19:01,502
    Quando eles veem um original,  
    eles dizem: "Há--         
    Eu não tinha ideia"--            

1455
01:19:01,504 --> 01:19:04,839
    a diferença e a vida
isso está no original      
    em comparação com a reprodução.   

1456
01:19:04,841 --> 01:19:09,410
Bem, você sabe, a arte dele está feita 
com tinta. Não está feito,      
você sabe, com pixels.          

1457
01:19:09,412 --> 01:19:12,747
E é maravilhoso              
que ele tenha mantido            
esse tipo de integridade,         

1458
01:19:12,749 --> 01:19:15,983
e eu tenho um vínculo com ele,     
porque eu ainda atiro           
em filme de 35 milímetros,          

1459
01:19:15,985 --> 01:19:18,185
e eu ainda projeto             
em filme de 35 milímetros,          

1460
01:19:18,187 --> 01:19:20,521
e ainda estou cortando
em filme de 35 milímetros.          

1461
01:19:20,523 --> 01:19:23,190
E então, em certo sentido,              
nós dois somos luditas              
nesse sentido.                  

1462
01:19:23,192 --> 01:19:25,626
Houve um tempo, era arte.   
Eles confiavam nos artistas.           

1463
01:19:25,628 --> 01:19:28,996
Eles confiavam nas pessoas com        
o treinamento, a experiência    
e a realização de dizer,  

1464
01:19:28,998 --> 01:19:32,299
"Você faz isso. Você faz bem."  

1465
01:19:32,301 --> 01:19:36,470
Agora as pessoas simplesmente vão,             
“Bem, eu tenho uma opinião.       
 Por que não fazer isso?"              

1466
01:19:36,472 --> 01:19:38,906
            É um processo
com muito          
            de pessoas envolvidas. 

1467
01:19:38,908 --> 01:19:42,676
E então as coisas geralmente     
seja conduzido para o meio.   

1468
01:19:42,678 --> 01:19:48,849
Perguntando a um estúdio sobre filme     
pôsteres e a arte de Drew são como  
perguntando ao papa sobre preservativos.  

1469
01:19:48,851 --> 01:19:51,819
Fica tão confuso,           
e eu recebo tantos               
pessoas separadas me dizendo,     

1470
01:19:51,821 --> 01:19:56,323
porque eles acham que têm     
o poder que eu tenho que       
acabe com isso e diga:      

1471
01:19:56,325 --> 01:19:58,626
"Você sabe, me diga quem
Eu deveria ouvir."    

1472
01:19:58,628 --> 01:20:00,094
            Você tem que agradar  
            tantas pessoas,     

1473
01:20:00,096 --> 01:20:03,631
e outras pessoas estão no comando  
e pagando por esse trabalho.       

1474
01:20:03,633 --> 01:20:05,933
Foi como pintar            
no meio                   
do Estádio Dodger,              

1475
01:20:05,935 --> 01:20:07,935
com todo mundo                  
ter uma opinião.              

1476
01:20:07,937 --> 01:20:12,606
É um cara que está dirigindo      
uma escola cheia de crianças gritando.

1477
01:20:12,608 --> 01:20:14,475
    A certa altura, ele diz:      
    "Quer saber? Foda-se.

1478
01:20:14,477 --> 01:20:16,443
Vou parar o ônibus. 
        Eu vou sair."     

1479
01:20:16,445 --> 01:20:19,346
Foi demais.           
Como eu disse, talvez o motivo    
foi demais...              

1480
01:20:19,348 --> 01:20:22,917
é que estou mais velho e mais cansado        
e simplesmente não quero             
fazer mais isso.               

1481
01:20:22,919 --> 01:20:27,688
Então... Não desenhei nenhum outro      
conclusão do que: "Bem,         
é isso. Isso é o suficiente."      

1482
01:20:27,690 --> 01:20:32,693
E simplesmente desista.                  
Aposentado é uma palavra mais gentil.      

1483
01:20:32,695 --> 01:20:35,930
Bem, eu gemo toda vez que ouço
que ele vai se aposentar.      

1484
01:20:35,932 --> 01:20:40,267
Ah, ele se aposentou?                 
Ah, ele parece ter uns 15 anos.
Eu não sei... Quantos anos ele tem?   

1485
01:20:40,269 --> 01:20:42,670
    Em primeiro lugar, sinto-me velho,   
    se ele estiver aposentado.            

1486
01:20:42,672 --> 01:20:45,739
    Grandes artistas nunca se aposentam. 

1487
01:20:45,741 --> 01:20:51,145
Eles sempre querem trabalhar.       
Agora, ele pode querer sentar  
e pescar um pouco.        

1488
01:20:51,147 --> 01:20:53,280
        E eu acho que ele gostaria   
        talvez dormir até tarde.    

1489
01:20:53,282 --> 01:20:56,750
    Talvez aproveite                 
    seus netos,
ou algo nesse sentido.

1490
01:20:56,752 --> 01:21:02,489
Mas um cara como Drew não será    
como meu amigo que trabalha        
para a cidade de Oyster Bay...   

1491
01:21:02,491 --> 01:21:05,860
        e aos 65 anos se aposenta       
        e vai para a Flórida...  

1492
01:21:05,862 --> 01:21:08,796
        e nunca dirige        
        uma betoneira novamente.   

1493
01:21:08,798 --> 01:21:12,032
Hum, eu não acho que isso seja   
como acontece com os artistas.     

1494
01:21:12,034 --> 01:21:14,835
        Se eu não pintar,       
        Eu não sei o que fazer.

1495
01:21:14,837 --> 01:21:18,973
Quer dizer, posso sair de férias    
por duas semanas, para obter o
negócio fora das minhas entranhas,        

1496
01:21:18,975 --> 01:21:23,077
mas eu pego minha prancheta     
e pastéis e desenhe todos os dias. 

1497
01:21:23,079 --> 01:21:27,248
    É assim que me expresso.
    É assim que eu cumpro        
    minha razão de ser.        

1498
01:21:27,250 --> 01:21:28,949
        Você sabe, eu não paro. 

1499
01:21:28,951 --> 01:21:32,086
eu não tenho que responder          
mais para as pessoas.              

1500
01:21:32,088 --> 01:21:35,856
Então... É até legal.           

1501
01:21:35,858 --> 01:21:38,959
    - Desejo isso para todos.  
    - [ambos rindo]        

1502
01:21:38,961 --> 01:21:45,432
Eu vou fazer tudo dentro  
meu poder para impedi-lo de ser
aposentado o tempo todo.           

1503
01:21:45,434 --> 01:21:47,167
Porque isso seria um crime.   

1504
01:21:47,169 --> 01:21:49,136
        Como todos nós,         
        quando estivermos--            

1505
01:21:49,138 --> 01:21:54,108
    quando nós tivermos decidido        
    já estamos fartos disso... 

1506
01:21:54,110 --> 01:21:57,478
    e quero sair do quarto        
    em nossas vidas                
    para outra coisa,         

1507
01:21:57,480 --> 01:22:01,916
abrimos espaço para alguém novo.  

1508
01:22:01,918 --> 01:22:05,152
Talvez eu esteja                   
um ator depois disso.            
                    

1509
01:22:05,154 --> 01:22:08,656
"Havia aquele cara chato.     
 Precisamos de um cara muito chato
em nosso filme. Eu quero ele."      

1510
01:22:08,658 --> 01:22:10,724
                   
É assim que funciona.            

1511
01:22:11,626 --> 01:22:15,195
    Ele realmente seguiu em frente.

1512
01:22:15,197 --> 01:22:17,531
        Mas é uma perda para nós. 

1513
01:22:17,533 --> 01:22:20,501
Você sabe, não é uma perda       
para ele. Ele ainda é um artista.  
Ele está pintando.                  

1514
01:22:20,503 --> 01:22:23,003
        Você sabe, ele está pintando 
        todos os dias. Ele está criando
        coisa linda.        

1515
01:22:23,005 --> 01:22:27,141
        Mas para o nosso meio,     
        é uma perda            
        que não o temos. 

1516
01:22:27,143 --> 01:22:30,244
- Bem, é o fim de uma era.
- Será interessante ver   
  o que ele faz.                 

1517
01:22:30,246 --> 01:22:35,449
        Mas obviamente isso significa
        a qualidade do      
        propaganda de filme...     

1518
01:22:35,451 --> 01:22:37,618
vai cair alguns degraus. 

1519
01:22:37,620 --> 01:22:41,689
Eu só acho que talvez ele        
talvez faça alguma coisa             
ele sempre quis fazer.       

1520
01:22:41,691 --> 01:22:46,593
E então, de repente, isso acontecerá
ser, "Uau, Drew. Por que você não  
fazer isso há 20 anos?"          

1521
01:22:46,595 --> 01:22:49,530
E ele provavelmente vai se virar  
e dizer: "Bem, eu estava ocupado
fazendo um pôster."                

1522
01:22:49,532 --> 01:22:54,435
Eu acho que ele está se aposentando para pintar  
suas próprias imagens que ele deseja   
pintar agora,                   

1523
01:22:54,437 --> 01:22:57,705
em vez de fazer trabalho        
para outras pessoas.               

1524
01:22:57,707 --> 01:23:00,574
E isso é incrível.          
Estou ansioso para ver      
o que será isso.              

1525
01:23:00,576 --> 01:23:04,411
Mal posso esperar para ver             
o que Drew está fazendo. eu faria      
adoro ver suas belas artes.       

1526
01:23:04,413 --> 01:23:08,082
        Ele vai juntar 
        esse tesouro de
“trabalho pós-aposentadoria”. 

1527
01:23:08,084 --> 01:23:10,084
    Vai ser algo incrível.

1528
01:23:10,086 --> 01:23:11,785
            E eu espero          
            as pessoas começam a...  

1529
01:23:11,787 --> 01:23:14,355
veja os outros trabalhos que ele faz 
que ele é apaixonado.     

1530
01:23:14,357 --> 01:23:20,127
As coisas que Drew fez    
isso não é trabalho de comissão      
é de cair o queixo.                

1531
01:23:20,129 --> 01:23:23,497
É, você sabe, fenomenal,     
arte fenomenal.                 

1532
01:23:25,300 --> 01:23:27,968
                    
A maioria deles foi feita          
quando eu ainda estava ilustrando,  

1533
01:23:27,970 --> 01:23:30,371
    então eu estava pintando
enquanto eu estava ilustrando.   

1534
01:23:30,373 --> 01:23:30,371
        Se eu tivesse um dia de folga,     

1535
01:23:33,608 --> 01:23:38,746
Pratiquei meu hobby,           
que foi a mesma coisa que eu fiz  
para um trabalho... eu pintei.          

1536
01:23:38,748 --> 01:23:41,949
        E estes               
        são o resultado disso. 

1537
01:23:41,951 --> 01:23:46,253
Para resumir, eu chamaria isso   
arte pela arte.             

1538
01:23:46,255 --> 01:23:51,425
Não é para publicidade de filmes.
Não é para explicar             
alguma filosofia.                

1539
01:23:51,427 --> 01:23:56,196
Isto existe por si mesmo,         
em si, porque tem
um valor como ele mesmo.              

1540
01:23:56,198 --> 01:23:59,700
E você tem que olhar para isso      
com aqueles olhos                 
e com esse coração...          

1541
01:23:59,702 --> 01:24:04,471
para realmente entender            
o que ele está tentando lhe dar    
e digo para você.                 

1542
01:24:04,473 --> 01:24:08,142
Eu deliberadamente tento pintar        
abertamente,                   

1543
01:24:08,144 --> 01:24:12,146
o que quer dizer                 
Eu não estou te contando             
o que pensar.                  

1544
01:24:12,148 --> 01:24:17,985
Estou configurando uma circunstância   
que lhe faz perguntas.

1545
01:24:17,987 --> 01:24:19,987
Eles acabarão sendo          
suas próprias perguntas,             

1546
01:24:19,989 --> 01:24:22,122
e eles acabarão sendo      
suas próprias respostas.               

1547
01:24:22,124 --> 01:24:26,026
Às vezes eu pinto parte dele,   
e deixo por seis meses.  

1548
01:24:26,028 --> 01:24:28,962
E um dia eu entro e vou, 
"Ha-ha, eu sei porque gosto disso."

1549
01:24:28,964 --> 01:24:31,465
            Eu faço isso,            
            e eu não gosto disso.
            Eu mudo de novo.  

1550
01:24:31,467 --> 01:24:36,503
Eu mudei isso. eu tinha ela    
sem cabelo, fundo preto. 

1551
01:24:36,505 --> 01:24:38,572
        Isso já foi laranja.

1552
01:24:38,574 --> 01:24:40,741
Isso era vermelho,               
    que você ainda pode ver.    

1553
01:24:40,743 --> 01:24:42,609
            Ela costumava ter    
            uma arma na mão.  

1554
01:24:42,611 --> 01:24:44,511
        [Risos]              
        Eu simplesmente continuei mudando isso.

1555
01:24:44,513 --> 01:24:49,783
“Ah, é muito ilustrativo.     
 Oh, não é suficientemente aberto.
 Ah, é"--                    

1556
01:24:49,785 --> 01:24:52,486
        Tem que crescer para ter  
        esse tipo de profundidade.     

1557
01:24:52,488 --> 01:24:57,124
        E porque não é    
        apenas uma ilustração    
        de uma coisa existente,

1558
01:24:57,126 --> 01:24:58,859
é uma invenção.  

1559
01:24:58,861 --> 01:25:02,963
    É como escrever um romance   
    ou escrever música ou dança.  

1560
01:25:02,965 --> 01:25:05,766
        Você faz o básico, 
        e então isso muda     
        e se desenvolve.           

1561
01:25:05,768 --> 01:25:08,869
        Tem seu próprio orgânico, 
        natureza criativa.        

1562
01:25:08,871 --> 01:25:10,671
            Então pintando         
            é do mesmo jeito.    

1563
01:25:10,673 --> 01:25:13,273
    Quando canta e dança,   
    então eu sei que está feito.      

1564
01:25:13,275 --> 01:25:16,844
    Ainda é o mesmo Drew.   
    Sim, ele está apenas aprendendo...

1565
01:25:16,846 --> 01:25:20,814
focar em pintar o que ele    
quer, o que foi difícil 
ajuste para ele.             

1566
01:25:20,816 --> 01:25:24,451
Sim, é praticamente          
o que eu quiser, mas não é   
sempre que eu quiser.                

1567
01:25:24,453 --> 01:25:26,620
        A vida parece ser        
        cheio de coisas para fazer.   

1568
01:25:26,622 --> 01:25:30,290
    - Ele ainda está tentando aprender
      como relaxar.             
    - [conversando]            

1569
01:25:30,292 --> 01:25:32,292
      
            É bom relaxar  
            um pouco...     

1570
01:25:32,294 --> 01:25:34,128
                e passar tempo
com nossa família.

1571
01:25:34,130 --> 01:25:37,931
            Nós temos nosso neto
            que nós cuidemos
            todos os dias agora.      

1572
01:25:37,933 --> 01:25:40,701
    E ele é... Ele é apenas...      
    É uma delícia poder  
    para fazer isso.                 

1573
01:25:42,170 --> 01:25:44,138
              
            Esse é meu neto. 

1574
01:25:44,140 --> 01:25:46,974
    Ele é o centro da minha vida  
    no momento.              

1575
01:25:46,976 --> 01:25:50,677
Ele e Dylan, minha sogra, 
divirta-se brincando com Nico      
todos os dias.                      

1576
01:25:50,679 --> 01:25:54,815
E eu acho que ele pinta
do lado,                    
e ele pinta o que ama agora.

1577
01:25:54,817 --> 01:25:56,917
Mas então ele leva tempo          
para sair...                

1578
01:25:56,919 --> 01:25:59,820
e leve Nico para Griffith Park  
para passeios de pônei                  
e para o zoológico,                 

1579
01:25:59,822 --> 01:26:02,523
    e talvez isso influencie   
    suas pinturas também.          

1580
01:26:04,592 --> 01:26:06,360
                    
Abriu uma vista totalmente nova,    

1581
01:26:06,362 --> 01:26:08,362
novas oportunidades               
e vidas totalmente novas.            

1582
01:26:08,364 --> 01:26:10,631
eu sinto como                     
Estou começando de novo.

1583
01:26:10,633 --> 01:26:11,932
E gosto de ser jovem de novo.   

1584
01:26:14,102 --> 01:26:16,303
                       
A melhor parte disso é--  

1585
01:26:16,305 --> 01:26:18,238
Quero dizer,                         
é uma ótima composição        
e tudo,                 

1586
01:26:18,240 --> 01:26:21,975
            mas eu gosto do fato 
            que os anéis      
            ao redor do sinalizador... 

1587
01:26:21,977 --> 01:26:25,846
        quase parece tinta, 
        tinta a óleo.              

1588
01:26:25,848 --> 01:26:29,850
O resto é muito           
articular, e é muito, muito 
detalhes mais finos do que a tinta a óleo.    

1589
01:26:29,852 --> 01:26:35,756
    Mas isso tem
uma pintura a óleo             
    uma espécie de anel em volta...   

1590
01:26:35,758 --> 01:26:39,593
isso é textural,               
ao contrário do resto do   
coisas, que não são texturais.   

1591
01:26:39,595 --> 01:26:43,497
E eu acho que isso é              
uma jogada brilhante                
de mídia mista.                 

1592
01:26:43,499 --> 01:26:46,133
Ah, obrigado.                  

1593
01:26:46,135 --> 01:26:49,503
    Bem, George, como um cara      
    que aprecia arte        
    e pintura,               

1594
01:26:49,505 --> 01:26:54,508
    ele entende muito        
    das qualidades
que o tornam tão maravilhoso.  

1595
01:26:54,510 --> 01:26:59,279
Entre os filmes e sua mente 
e coração, é isso que         
sai disso para mim.         

1596
01:26:59,281 --> 01:27:02,516
- Eu gostei de fazer isso.           
  Darth Maul – que personagem.
- Sim.                         

1597
01:27:02,518 --> 01:27:06,253
        Que desenho maravilhoso,
        todo o conceito.      
        Queremos mais Darth Maul.

1598
01:27:17,799 --> 01:27:21,969
Drew Struzan é incrível.        
Ele é o auge do que      
Eu penso quando penso em...   

1599
01:27:21,971 --> 01:27:24,771
cartazes de filmes, marketing de filmes,
e também apenas                   
esse tipo de obra de arte...          

1600
01:27:24,773 --> 01:27:26,940
        que eu quero ter       
        na minha própria casa.         

1601
01:27:26,942 --> 01:27:29,409
A arte do pôster do filme é             
uma das minhas paixões.             

1602
01:27:29,411 --> 01:27:32,746
E Drew é um grande motivo        
que eu tenho tanto amor por isso.   

1603
01:27:32,748 --> 01:27:36,617
- Eu amo Drew.                  
- Drew é o último real         
  artista de pôsteres de filmes. 

1604
01:27:36,619 --> 01:27:41,021
gostei do trabalho dele              
em cartazes de filmes.               
Eu acho que é realmente uma bela arte.

1605
01:27:41,023 --> 01:27:43,257
Eu tenho cerca de três ou quatro        
desses cartazes.           

1606
01:27:43,259 --> 01:27:47,094
Eu os tenho pendurados          
no meu quarto.                     
Minha mãe apenas revira os olhos.  

1607
01:27:47,096 --> 01:27:52,332
De certa forma, sua arte cria       
nostalgia instantânea...            

1608
01:27:52,334 --> 01:27:55,335
por algo que você nunca 
foi apresentado antes.      

1609
01:27:55,337 --> 01:27:58,438
Toda vez que eu olhei para cima          
um de seus pôsteres, eu fico tipo,   
"Esse é o meu pôster favorito!     

1610
01:27:58,440 --> 01:28:00,474
Esse é meu pôster favorito.      
Não, esse é meu pôster favorito."

1611
01:28:00,476 --> 01:28:02,409
Somente Drew pode fazer o que Drew faz.

1612
01:28:02,411 --> 01:28:06,580
    Eu acho que você pode dizer        
    ele coloca seu coração e alma  
    em criá-lo.           

1613
01:28:06,582 --> 01:28:09,816
Quando Drew chega ao show,  
Eu acho que ele vai ficar           
um pouco surpreso,             

1614
01:28:09,818 --> 01:28:13,287
porque ele vai ficar tipo,     
"Oh, eu não sei se alguém    
 realmente quer vir me ver."  

1615
01:28:13,289 --> 01:28:18,592
Enquanto isso, o Centro de Convenções
vai inclinar como todo mundo      
se dirige para sua assinatura.          

1616
01:28:18,594 --> 01:28:22,129
    Qualquer ilustrador
nesta sala...             

1617
01:28:22,131 --> 01:28:26,166
vai reconhecer         
o que Drew fez...           

1618
01:28:26,168 --> 01:28:29,202
como artista                    
e também para a indústria.       

1619
01:28:29,204 --> 01:28:34,174
    Ele desenha mais rápido e mais    
    preciso e realista do que 
    qualquer outra pessoa que eu já tenha visto.

1620
01:28:34,176 --> 01:28:37,144
Você apenas senta aí              
e apenas folhear seus livros,  

1621
01:28:37,146 --> 01:28:39,946
e tipo, tipo,         
decompor suas composições,    

1622
01:28:39,948 --> 01:28:41,915
seu uso da cor                
e todas essas coisas,

1623
01:28:41,917 --> 01:28:45,485
e uma espécie de arte-gasmo            
tudo por cima, sabe?          

1624
01:28:45,487 --> 01:28:48,422
As pessoas voaram aqui para fazer o show 
para pegar o livro de Drew.             

1625
01:28:48,424 --> 01:28:53,527
As pessoas percebem,                 
"Aqui está um artista               
 isso vai para a aposentadoria.  

1626
01:28:53,529 --> 01:28:58,465
Isso poderia ser                   
minha única oportunidade de          
faça com que ele assine alguma coisa."     

1627
01:28:58,467 --> 01:29:00,934
E quando estou sentado            
ao lado de um estande                 
vendendo seu livro novinho em folha...   

1628
01:29:00,936 --> 01:29:05,639
que eles só têm
500 cópias de,                  
e se esgota em um dia,    

1629
01:29:05,641 --> 01:29:07,274
    então você conhece Drew          
    tem algum impacto.            

1630
01:29:07,276 --> 01:29:08,975
Estamos vendendo                   
pilhas de livros.                

1631
01:29:08,977 --> 01:29:11,978
Então, sim, isso é               
um grande lançamento para nós.          

1632
01:29:11,980 --> 01:29:13,847
Desenhou regras.                     
O lado negro o ama.        

1633
01:29:13,849 --> 01:29:16,750
Drew, você não pode sair          
a indústria. Gotham precisa de você. 

1634
01:29:16,752 --> 01:29:18,852
        - Drew é o cara.       
        - Drew é o cara!

1635
01:29:18,854 --> 01:29:23,857
- Quão grande é esta obra de arte?    
- [Fãs torcendo, aplaudindo] 

1636
01:29:25,259 --> 01:29:27,361
    - Drew Struzan,             
      senhoras e senhores.     
    - [Torcendo]              

1637
01:29:27,363 --> 01:29:30,597
Quando ouvi que ele estava fazendo       
esta peça de Walking Dead,        

1638
01:29:30,599 --> 01:29:32,265
Eu estava tão extasiado.  

1639
01:29:32,267 --> 01:29:34,201
Eu amo isto. Isso é lindo. 

1640
01:29:34,203 --> 01:29:38,238
Drew Struzan fazendo zumbis?     
Oh meu Deus! Isso é legal.        

1641
01:29:38,240 --> 01:29:41,007
        [Fãs conversando]     

1642
01:29:41,009 --> 01:29:43,577
    Uau, o seu é muito trabalho.
    Você quer ver o meu?

1643
01:29:45,413 --> 01:29:48,515
- Sim, mas o seu é        
      muito mais gracioso.    
                 

1644
01:29:48,517 --> 01:29:50,250
    - Eu sou um grande fã.

1645
01:29:50,252 --> 01:29:52,219
        -           
          Ah, obrigado.        
        - É realmente uma honra. 

1646
01:29:53,588 --> 01:29:55,288
                       
Há uma arte perdida             
em Hollywood,                   

1647
01:29:55,290 --> 01:29:57,023
e esse é o pôster do filme.    

1648
01:29:57,025 --> 01:29:59,926
E este homem, que é            
um dos nossos convidados especiais       
na Comic-Con deste ano,         

1649
01:29:59,928 --> 01:30:02,996
manteve-o vivo               
nos últimos 30 anos ou mais -   
Sr. Drew Struzan.

1650
01:30:02,998 --> 01:30:06,500
[Aplausos, torcida]      

1651
01:30:11,839 --> 01:30:15,509
E antes de começarmos       
com a parte da entrevista      
deste programa,                

1652
01:30:15,511 --> 01:30:19,279
temos uma apresentação especial  
para Drew que ele desconhece.  

1653
01:30:19,281 --> 01:30:21,982
Por toda a alegria que você trouxe  
todos nós nesta sala...       

1654
01:30:21,984 --> 01:30:24,985
com todos os seus icônicos            
imagens ao longo dos anos,          

1655
01:30:24,987 --> 01:30:29,923
Estou aqui em nome da Comic-Con 
para te presentear             
o Prêmio Inkpot da Comic-Con...   

1656
01:30:29,925 --> 01:30:31,658
para realização em ilustração.

1657
01:30:31,660 --> 01:30:34,428
[Público aplaudindo,        
      Assobiando]               

1658
01:30:37,999 --> 01:30:40,100
    [Sem diálogo audível]     

1659
01:30:41,702 --> 01:30:44,404
        Estou sem palavras.         
                 

1660
01:30:44,406 --> 01:30:48,608
    Isso é muito difícil para mim. 
    Eu sou um cara que fica sentado sozinho   
    no meu estúdio o tempo todo.  

1661
01:30:48,610 --> 01:30:52,179
    E eu vejo mais pessoas agora   
    do que tenho visto em anos.    

1662
01:30:52,181 --> 01:30:54,648
        Isso é incrível.        
                 

1663
01:30:54,650 --> 01:30:57,517
        Eu agradeço muito.    
        Você é tão generoso      
        só para aparecer,        

1664
01:30:57,519 --> 01:31:00,654
        e estar aqui
para ver meu velhinho.   

1665
01:31:00,656 --> 01:31:02,856
    É apenas--                   
    Está além das palavras. É--   

1666
01:31:02,858 --> 01:31:04,991
        [Torcendo]            

1667
01:31:10,932 --> 01:31:14,935
    - Eu sou o maior fã dele.     
    - [Rindo]              

1668
01:31:14,937 --> 01:31:17,037
- Eu só quero dizer obrigado.   
- Obrigado.                    

1669
01:31:20,508 --> 01:31:24,945
                     
Eu não tinha ideia de que as pessoas,      
literalmente ao redor do mundo,     

1670
01:31:24,947 --> 01:31:28,615
estavam olhando minhas coisas        
e lembrando disso e          
coletando-o e aproveitando-o.  

1671
01:31:28,617 --> 01:31:31,818
O sonho de um artista
estava se tornando realidade.                

1672
01:31:31,820 --> 01:31:34,321
Foi legal pintá-lo,        
e isso é auto-satisfatório.     

1673
01:31:34,323 --> 01:31:37,691
A verdadeira recompensa é que         
outras pessoas vêem isso,            

1674
01:31:37,693 --> 01:31:41,862
olhe para isso, divirta-se,           
e faz tudo isso           
coisas maravilhosas para eles,      

1675
01:31:41,864 --> 01:31:44,631
porque isso realmente é           
a finalidade do art.             

1676
01:31:44,633 --> 01:31:47,767
E quando fiquei sintonizado       
ao fato de que estava funcionando,

1677
01:31:47,769 --> 01:31:50,637
que estava realmente ajudando      
pessoas e fazer o mundo
um lugar melhor,                 

1678
01:31:50,639 --> 01:31:53,607
então eu realmente estava,              
novamente, honrado.                 

1679
01:31:53,609 --> 01:31:55,942
            Finalmente, sinto que
            Eu tinha algum valor.   

1680
01:31:55,944 --> 01:32:00,080
    Você sabe, isso--            
    Era nisso que eu estava trabalhando  
    e dedicando minha vida a...

1681
01:32:00,082 --> 01:32:02,015
    realmente estava fazendo            
    algumas coisas legais para as pessoas.

1682
01:32:02,017 --> 01:32:05,085
        Algo pacífico,     
        algo benéfico.   

1683
01:32:05,087 --> 01:32:07,254
    Droga. Eu não aguentava mais.
    Quer dizer, eu acho...

1684
01:32:07,256 --> 01:32:11,324
Acho que sou um sucesso agora.